awkward no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para awkward no dicionário inglês»Espanhol

awkward [americ ˈɔkwərd, Brit ˈɔːkwəd] ADJ

1. awkward (clumsy):

awkward movement/person

torpe

awkward phrase/expression

poco elegante

2.1. awkward (difficult, inconvenient):

awkward shape/angle

incómodo

awkward shape/angle

poco práctico

it's an awkward place to get to by rail

es difícil llegar allí en tren

Tuesday's awkward for me

el martes me es difícil or no me viene bien

you've called at a rather awkward moment, I'm afraid

me temo que llamas en mal momento or en un momento inoportuno

she could make things very awkward for you

te podría hacer la vida imposible

2.2. awkward (difficult to deal with):

awkward

difícil

he's an awkward customer coloq

es un tipo muy difícil coloq

he's at an awkward age

está en una edad difícil

3.1. awkward (delicate, embarrassing):

awkward decision/subject

delicado

you've put me in a very awkward position

me has puesto en una situación muy violenta or embarazosa

3.2. awkward (embarrassed):

awkward silence

incómodo

awkward silence

violento

an awkward smile

una sonrisa forzada

I feel awkward in his company

me encuentro incómodo or no estoy a gusto con él

I feel awkward about discussing it with the doctor

me resulta violento hablarlo con el médico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

determinedly awkward/stubborn

obstinadamente

determinedly awkward/stubborn

empecinadamente

Traduções para awkward no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desmañado (desmañada)

awkward

embarazoso (embarazosa)

awkward

dificultoso (dificultosa)

awkward

enojoso (enojosa)

awkward

cohibido (cohibida) (incómodo)

awkward

están en la edad del pavo

they're at that awkward age

escabrosidad

awkward nature

enrevesado (enrevesada)

awkward

awkward no Dicionário PONS

Traduções para awkward no dicionário inglês»Espanhol

awkward [ˈɔ:kwəd, americ ˈɑ:kwɚd] ADJ

1. awkward (difficult):

awkward

difícil

an awkward customer coloq

un tipo difícil

to make things awkward for sb

crear problemas a alguien

2. awkward (embarrassed):

awkward

incómodo, -a

an awkward silence

un silencio incómodo

an awkward question

una pregunta delicada

to feel awkward

sentirse incómodo

3. awkward (inconvenient):

an awkward time

una hora inoportuna

4. awkward (clumsy):

awkward

torpe

5. awkward Brit (uncooperative):

awkward

terco, -a

Traduções para awkward no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embarazado (-a)

awkward

embarazoso (-a)

awkward

chúcaro (-a)

awkward

engorroso (-a)

awkward

causar embarazo a alguien

to make sb feel awkward

embarazar a alguien

to make sb feel awkward

compromiso

awkward situation

un caso apretado

an awkward case

poner en apuro

to put in an awkward position

awkward Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an awkward customer coloq

un tipo difícil

to make things awkward for sb

crear problemas a alguien

an awkward silence

un silencio incómodo

an awkward question

una pregunta delicada

to feel awkward

sentirse incómodo

an awkward time

una hora inoportuna

to put in an awkward position

poner en apuro

to be at an awkward stage (of one's adolescence)

estar en la edad del pavo coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, from an ergonomic standpoint, sweeping the foot from side to side against the spinning hub is rather awkward.

en.wikipedia.org

The net result is text that is labored, trite and awkward.

en.wikipedia.org

The group then disbands, feeling awkward about their past meetings.

en.wikipedia.org

It deals with how people construct awkward postures, and how to maintain and apply intervention strategies to correct them.

en.wikipedia.org

She always felt awkward among the other students, the great majority of whom came from the upper-class.

en.wikipedia.org

The tree's habit was described as singularly awkward... ragged and unsightly.

en.wikipedia.org

He is quite different from the typical mecha pilot seen in most anime, being rather awkward and prone to panicking easily.

en.wikipedia.org

Large prehistoric mammals, for instance, are variously described as being awkward or witless.

en.wikipedia.org

For example, when mere scalars proved awkward for understanding forces, first vectors, then tensors, were invented. 3.

en.wikipedia.org

He takes her to task because the whole thing is very awkward for him.

en.wikipedia.org