articled clerk no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para articled clerk no dicionário inglês»Espanhol

articled clerk [ˌɑrdək(ə)ld ˈklərk] SUBST (in UK)

articled clerk

asistente mf de abogado

articled clerk

pasante mf (de abogado)

articled clerk

procurador m (de abogado) / procuradora f (de abogado) CSur

Traduções para articled clerk no dicionário Espanhol»inglês

pasante

articled clerk

Traduções para articled clerk no dicionário inglês»Espanhol

I.article [americ ˈɑrdək(ə)l, Brit ˈɑːtɪk(ə)l] SUBST

1. article (thing, item):

article

artículo m

article

objeto m

an article of clothing

una prenda (de vestir)

luxury articles

artículos de lujo

this is malt whisky, the genuine article

esto es auténtico whisky de malta

2. article (in newspaper, encyclopedia):

article

artículo m

article on or about sth/sb

artículo sobre algo/alguien

3. article (clause):

article

artículo m

the Articles of the Constitution americ

los Artículos de la Constitución

articles of association Brit

estatutos mpl sociales

article of faith

artículo de fe

The Thirty-Nine Articles

los 39 artículos de fe de la Iglesia Anglicana

4. article LINGUÍS:

article

artículo m

definite/indefinite article

artículo determinado/indeterminado

5. article <articles, pl > (apprenticeship):

article sem art

aprendizaje m

to be in or under articles with sb

hacer el aprendizaje con alguien

II.article [americ ˈɑrdək(ə)l, Brit ˈɑːtɪk(ə)l] VERBO trans usu pass

to be articled to or with sb apprentice:

estar haciendo el aprendizaje con alguien

to be articled to or with sb trainee lawyer: Brit

estar haciendo la práctica con alguien

I.clerk [americ klərk, Brit klɑːk] SUBST

clerk (in office)

empleado (administrativo) m / empleada (administrativa) f

clerk (in office)

oficinista mf

clerk (in bank)

empleado m / empleada f

clerk (in bank)

bancario m / bancaria f CSur

sales clerk americ

vendedor m / vendedora f

sales clerk americ

dependiente m / dependienta f

desk clerk americ

recepcionista mf

Clerk of (the) Court

actuario m / actuaria f

II.clerk [americ klərk, Brit klɑːk] VERBO intr americ coloq

clerk

trabajar de dependiente

articled clerk no Dicionário PONS

Traduções para articled clerk no dicionário Espanhol»inglês

pasante (de un abogado)

articled clerk

Traduções para articled clerk no dicionário inglês»Espanhol

article [ˈɑ:tɪkl, americ ˈɑ:rt̬ɪ-] SUBST

1. article (object):

article

artículo m

article

objeto m

article of clothing

prenda f de vestir

2. article a. JUR, LINGUÍS, TIPOGR:

article

artículo m

clerk [klɑ:k, americ klɜ:rk] SUBST

1. clerk (in office):

clerk

oficinista mf

2. clerk americ:

clerk (in hotel)

recepcionista mf

clerk (in shop)

dependiente mf

sales clerk

vendedor(a) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Burton became involved in his first fraud case four decades ago while an articled clerk.

www.telegraph.co.uk

He initially began his career in the courts, where he worked as an articled clerks deputy judge in 1826.

en.wikipedia.org

In order to become a solicitor, trainees need to pass a four- or five-year apprenticeship as an articled clerk.

en.wikipedia.org

Trainee solicitors and training contracts were formerly known as articled clerks and articles of clerkship, respectively.

en.wikipedia.org

He left at the age of 18 to become an articled clerk in a firm of estate agents and surveyors.

en.wikipedia.org

He was an articled clerk in 1888 and was admitted as a solicitor in 1893.

en.wikipedia.org

In 1970, he joined a law firm as an articled clerk.

en.wikipedia.org

After serving as an articled clerk he was admitted as a solicitor in 1892.

en.wikipedia.org

He left school at the age of 15 and become an articled clerk, which allowed him to train as a solicitor, without a degree in law.

en.wikipedia.org

Sometimes it is an articled clerk, sometimes one of the senior partners.

www.ft.com