Father Christmas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Father Christmas no dicionário inglês»Espanhol

Father Christmas SUBST Brit

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Chile

Traduções para Father Christmas no dicionário Espanhol»inglês

Papá Noel

Father Christmas

todas esas paparruchas sobre Papá Noel

all that rubbish about Father Christmas Brit coloq

¿qué te trajeron los Reyes?

what did Father Christmas o Santa Claus bring you?

Traduções para Father Christmas no dicionário inglês»Espanhol

I.father [americ ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] SUBST

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache coloq

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío coloq

like father, like son prov

de tal palo tal astilla

like father, like son prov

hijo de tigre … lat-amer

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father lit

padres mpl

father lit

progenitores mpl formal

to be gathered to one's fathers antiq, eufem

ser llamado por el Señor eufem

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country americ

Padre de la Patria

3.1. father REL (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father REL (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II.father [americ ˈfɑðər, Brit ˈfɑːðə] VERBO trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

Christmas [americ ˈkrɪsməs, Brit ˈkrɪsməs] SUBST

Christmas

Navidad f

Christmas

Pascua f Chile Peru

I saw her at Christmas

la vi en or para Navidad

I saw her at Christmas

la vi para la Pascua Chile Peru

we spent Christmas in Rome

pasamos la Navidad or las Navidades en Roma

we spent Christmas in Rome

pasamos la Pascua en Roma Chile Peru

merry or Brit also happy Christmas!

¡Feliz Navidad!

merry or Brit also happy Christmas!

¡Felices Pascuas!

Christmas dinner

comida f de Navidad

Christmas party

celebración f navideña

Christmas present or esp americ gift

regalo m de Navidad

Christmas present or esp americ gift

regalo m de Pascua Chile Peru

Christmas time

la(s) Navidad(es)

Christmas time

la Pascua Chile Peru

Father Christmas no Dicionário PONS

Traduções para Father Christmas no dicionário inglês»Espanhol

Father Christmas SUBST Brit

Father Christmas

Papá m Noel

Traduções para Father Christmas no dicionário inglês»Espanhol

Father Christmas

viejo m Pascuero Chile

Father Christmas

Papá m Noel

Traduções para Father Christmas no dicionário Espanhol»inglês

Papá Noel

Father Christmas

Traduções para Father Christmas no dicionário inglês»Espanhol

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, americ ˈkrɪs-] SUBST sem pl

Christmas

Navidad f

at Christmas

en Navidad

Merry [or Happy] Christmas!

¡Feliz Navidad!

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Chile

I.father [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ðɚ] SUBST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl lit (ancestors):

father

antepasados m pl

Expressões:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II.father [ˈfɑ:ðəʳ, americ -ðɚ] VERBO trans

father child

engendrar

father idea

crear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many families tell their children stories about Father Christmas and his reindeer.

en.wikipedia.org

Even Father Christmas, who was often shown wreathed in ivy in early depictions, has been suggested as a similar woodland spirit.

en.wikipedia.org

The book depicts Father Christmas' deliveries as he deals with a range of unusual residences while taking welcome breaks with liquor put out for him.

en.wikipedia.org

Father Christmas climbs into bed, wishing everyone a merry Christmas.

en.wikipedia.org

While the first half of the story remains the same, the boy and the snowman do not visit Father Christmas.

en.wikipedia.org

They meet Father Christmas and his reindeer, and the boy is given a scarf with a snowman pattern.

en.wikipedia.org

In these early references, Father Christmas, although invariably an old and cheerful man, is mainly associated with adult feasting and drinking rather than the giving of presents.

en.wikipedia.org

This is followed by Father Christmas giving presents to children in his grotto.

en.wikipedia.org

Father Christmas, of course, was part of popular English folklore.

en.wikipedia.org

Father Christmas is not an allegory of snow and holly; he is not merely the stuff called snow afterwards artificially given a human form, like a snowman.

en.wikipedia.org