estancos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para estancos no dicionário Espanhol»inglês

compartimento estanco, compartimiento estanco SUBST m NÁUT

compartimento estanco

watertight compartment

los distintos departamentos son compartimentos estancos

there is no communication between the various departments

estanco Info

estanco

An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.

estanco¹ ADJ

estanco → compartimento

Veja também: compartimento

compartimento, compartimiento SUBST m

1. compartimento FERROVIA:

compartimento

compartment

un compartimento para no fumadores/de primera clase

a no-smoking/first-class compartment

2. compartimento (de una cartera, un cajón):

compartimento

section

compartimento

compartment

el compartimento superior del armario

the top part o section of the cupboard

estanco² SUBST m

1. estanco (tienda):

estanco

tobacconist's

2. estanco HIST (impuesto):

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

3. estanco Col (de vinos y licores):

estanco

liquor store (AmE) americ

estanco

off-licence Brit

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

Traduções para estancos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

watertight boat

estanco

watertight compartments

compartimentos mpl estancos

she lost 8lbs, then reached a plateau

adelgazó 8 libras y se estancó

tobacconist's (shop)

≈ estanco m (en Esp)

he got stuck at branch manager level

se estancó en el puesto de director de sucursal

estancos no Dicionário PONS

Traduções para estancos no dicionário Espanhol»inglês

estanco (-a) ADJ

1. estanco NÁUT:

estanco (-a)

watertight

2. estanco (separado):

estanco (-a)

independent

estanco SUBST m

1. estanco (establecimiento):

estanco

tobacconist's (also selling stamps)

2. estanco (monopolio):

estanco

monopoly

Traduções para estancos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

watertight (separate)

estanco, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La versión 14 se basaba en el pre-procesado de los datos, categorizándolo y asignándolo en diferentes almacenes estancos para generar unos informes pre-definidos.

www.analiticaweb.es

La cultura es algo demasiado amplio para ir compartimentándolo en compartimentos, cada vez más estancos.

www.xarxatic.com

La atomización y la construcción de compartimentos estancos es la característica sobresaliente de los modelos de gestión centrada en los sectores.

www.scielo.org.ar

Los compartimentos estancos, aunque más leídos, se hermetizan más y los diálogos se ensordecen todavía más.

blog.sophosenlinea.com

Pero yo creo que lo más difícil es romper esta inercia que hay, que son todos compartimento estancos y donde no hay espíritu de cuerpo.

lamansaguman.cl

Suele suceder con las compras realizadas en estancos y casas de habano donde radican torcedores para la elaboración de los cigarros de la casa.

www.laguarida.com

He elaborado esta lista con los tabacos sin aditivos o naturales que he ido probando, las más comunes en los estancos.

3tris3tigres.blogspot.com

No se venden los sellos en los estancos o estafetas se ponen y ya.

delospirineosalosandes.wordpress.com

Y la forma más rápida de congelar una red líquida es separando a la gente en compartimentos estancos.

www.educomunicacion.com

Asimismo en su negación a que los intelectuales elaboraran desde gabinetes estancos donde se reproduce el saber pero se burocratiza el pensamiento.

lahaine.org