American Civil War no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para American Civil War no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Civil War (en Inglaterra)
Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads) encabezadas por Oliver Cromwell tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo al negarle este los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector Cromwell se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I.
civil war
guerra f civil
the Civil War (in US)
la Guerra de Secesión
the Civil War
la guerra civil
Civil War (en Estados Unidos)
La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron los Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos que los blancos.

Traduções para American Civil War no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para American Civil War no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.American [americ əˈmɛrəkən, Brit əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ADJ

II.American [americ əˈmɛrəkən, Brit əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream SUBST

Veja também: The American Dream

civil [americ ˈsɪv(ə)l, Brit ˈsɪv(ə)l] ADJ

I.war [americ wɔr, Brit wɔː] SUBST C or U

war
guerra f
during the (19)14-18 war
durante la guerra del 14
the War of Independence
la Guerra de la Independencia
First/Second World War, , World War I/II
Primera/Segunda Guerra Mundial
a holy war
una guerra santa
to be at war with sb/sth
estar en guerra con alguien/algo
to wage war
hacer la guerra
to declare war on sb/sth
declararle la guerra a alguien/algo
to go to war (with sb) (over sth)
entrar en guerra (con alguien) (por algo)
an act of war
un acto bélico or de guerra
the war on crime/poverty
la lucha contra la delincuencia/la pobreza
a war of nerves
una guerra de nervios
a war of words has broken out
ha empezado una discusión
the class war
la lucha de clases
to be in the wars you look as if you've been in the wars!
¡parece que vienes de la guerra!
war dead
muertos mpl de guerra
war refugee
refugiado m de guerra / refugiada f de guerra
war veteran
veterano m de guerra / veterana f de guerra

II.war <Part pres warring; pass, Part perf warred> [americ wɔr, Brit wɔː] VERBO intr lit usu in -ing form

Visualizar Tabela de verbos

American Civil War no Dicionário PONS

Traduções para American Civil War no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
war
guerra f
civil war
guerra civil
the Great War
la Primera Guerra Mundial
the Second World War
la Segunda Guerra Mundial
a holy war
una guerra santa
the horrors of war
los horrores de la guerra
in time of war
en tiempo(s) de guerra
to be at war
estar en guerra
to declare war on sb
declarar la guerra a alguien
to declare war on sb fig
hacer la vida imposible a alguien
to go to war
entrar en guerra
to make war on sb
hacer la guerra a alguien
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Lee was bishop during the American Civil War (1861-165) and he refused to make a public statement or even discuss the matter in private.
en.wikipedia.org
The two corps united as one and expanded in 1863 in the midst of the American Civil War.
en.wikipedia.org
The firm became quite successful, and became known for war maps, printed during the American Civil War and distributed by newspapers.
en.wikipedia.org
Basil's age is never given, nor is his role in the American Civil War.
en.wikipedia.org
By the American Civil War, the yard had expanded to employ about 6000 men.
en.wikipedia.org
With the outbreak of the American Civil War, attention turned elsewhere.
en.wikipedia.org
The conflict arose, in part, as the debate over slavery raged in the east in what would eventually result in the American Civil War.
en.wikipedia.org
Along with houses, a few wharves and warehouses were constructed prior to the American Civil War.
en.wikipedia.org
Before the American Civil War, slave deaths were often not included in tornado death tolls.
en.wikipedia.org
But after the end of the American Civil War the school was discontinued.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "American Civil War" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares