allegiance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para allegiance no dicionário inglês»Espanhol

allegiance [americ əˈlidʒəns, Brit əˈliːdʒ(ə)ns] SUBST U or C

allegiance

lealtad f

to swear allegiance to the Crown

jurar lealtad a la Corona

to owe allegiance to sb HIST

deber tributo a alguien

all political allegiances

todas las filiaciones políticas

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Promesa de lealtad que los norteamericanos hacen a su bandera y a su patria. En muchos colegios, los niños la repiten cada mañana frente a la bandera y con una mano en el pecho.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disown child/friend/country/allegiance

renegar de

disown child/friend/country/allegiance

repudiar

exact allegiance

exigir

oath of allegiance

juramento de lealtad

Traduções para allegiance no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jurar la Constitución

to swear allegiance to the Constitution

la jura de bandera o lat-amer la jura a la bandera o RioPr la jura de la bandera

the ceremony at which recruits (o schoolchildren etc.) swear allegiance to the flag

jurar (la) bandera

to swear allegiance to the flag

juraron la Constitución/(la) bandera o lat-amer a la bandera

they swore allegiance to the Constitution/to the flag

voltearse (cambiar de afiliación)

to change one's allegiance

allegiance no Dicionário PONS

Traduções para allegiance no dicionário inglês»Espanhol

allegiance [əˈli:dʒəns] SUBST sem pl

allegiance

lealtad f

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oath of allegiance

juramento de lealtad

Traduções para allegiance no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maroma (cambio de partido político)

change of political allegiance

homenaje

allegiance

allegiance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

oath of allegiance

juramento de lealtad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They were required to take an oath of allegiance.

en.wikipedia.org

He refused to take an oath of allegiance, but was later paroled in an exchange of prisoners.

en.wikipedia.org

He had no identification to prove his allegiance, but he did have his leather pouch containing the medallion.

en.wikipedia.org

A player of equal or lower level can swear allegiance to a player of the same or higher level, becoming a vassal of a patron.

en.wikipedia.org

Discipline in the army broke down across the board as units and their commanders pledged their allegiance to different groups and parties.

en.wikipedia.org

At the most basic level, the topics show the allegiance of the person carrying them.

en.wikipedia.org

He took the oath of allegiance on his hand on 1911 at the age of eighteen years.

en.wikipedia.org

It was never particularly successful, however; disputes and different allegiances between and within the group of states hindered unity.

en.wikipedia.org

Allegiance has a reputation for not being an easy game to learn, even with its simplified flight model.

en.wikipedia.org

The man pledged allegiance to the king, and he went on his way.

en.wikipedia.org