Traduções para „weilen“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

wei·len [ˈvailən] VERBO intr elev

irgendwo weilen

to stay somewhere

Expressões:

nicht mehr unter uns weilen eufem

to be no longer with us eufem

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nicht mehr unter uns weilen eufem

to be no longer with us eufem

nicht mehr unter den Lebenden weilen elev

to no longer be with us formal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von 1838 bis 1841 weilte er für das Studium im Ausland.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Je länger Maddalena auf der Insel weilt, desto mehr erkennt sie die Gefahr, die ihrer Schwester droht, zumal sie früher selbst der gleichen Versuchung unterlag.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen fallen bis weilen anspruchsvoll und technisch aus.

de.wikipedia.org

In dem Zusammenhang weilte sie mindestens einmal noch in ihrer Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.

de.wikipedia.org

Nach dem Essen beurlaubte mann sich bald, weilen nicht einmal die Bibliotheque zu sehen war.

de.wikipedia.org

Vermutlich diente er weiterhin als königliche Residenz, wenn die Herrscher zu religiösen Zeremonien in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

Er weile nicht nur bei den ihn Liebenden, sondern im Grund aller Seelen; wenn das nicht so wäre, könnten sie nicht bestehen.

de.wikipedia.org

Der Familie wird klar, dass der Mörder noch unter ihnen weilt.

de.wikipedia.org