statues no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para statues no dicionário francês»inglês

statue [staty] SUBST f

statue

statue (de of)

statue équestre

equestrian statue

statue de sel BÍBL

pillar of salt

se changer en statue

to be frozen to the spot

statuer [statɥe] VERBO intr

statuer

to give a ruling (sur on)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buriner statue, bloc

to chisel out

déboulonner une statue ouvrier:

to remove a statue

déboulonner une statue manifestants:

to topple a statue

sculpter statue, buste

to sculpt, to carve (dans in)

sculpter une statue dans du marbre

to sculpt ou carve a statue in marble

statue de plâtre moulé

moulded plaster statue Brit

statue de plâtre moulé

molded plaster statue americ

Traduções para statues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

statuary

statues fpl

statue

statue f

living statue

statue f vivante

to enact that …

statuer que …

statues no Dicionário PONS

Traduções para statues no dicionário francês»inglês

statue [staty] SUBST f

statue

statue

la statue de la Liberté

the Statue of Liberty

statuer [statɥe] VERBO intr

statuer sur qc

to rule on sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

des statues patinées par le temps

statues with the patina of time

voilé(e) femme, statue, allusion

veiled

mastoc meuble, voiture, statue

massive

équestre statue

equestrian

dévoilement d'une statue

unveiling

Traduções para statues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

statuary

statues fpl

statue

statue f

to adjudicate [up]on sth

statuer sur qc

statues Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la statue de la Liberté

the Statue of Liberty

des statues patinées par le temps

statues with the patina of time

s'animer statue

to come to life

se dresser bâtiment, statue

to rise

statuer sur qc

to rule on sth

métamorphoser qn en animal/statue

to turn sb into an animal/a statue

les statues se trouvent au Louvre

the statues are in the Louvre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La plupart des statues sont vendues à l'encan.

fr.wikipedia.org

La cour a été vidée de la plupart des statues et ex-voto qui y avaient été déposés au cours des siècles.

fr.wikipedia.org

Ces deux espaces contiennent les fonts baptismaux (pour l’espace à l’ouest) et des statues (pour l’espace à l’est).

fr.wikipedia.org

À Paris, presque une centaine de statues ont subi ce sort ; elles ont été dans un premier rassemblées dans un entrepôt du 12 arrondissement.

fr.wikipedia.org

Elle abrite des statues et des poutres et sablières sculptées.

fr.wikipedia.org

Les statues sont représentées en mouvement en rapport à la droiture des colonnes, et, chacune de ces statues mesure plus de deux mètres.

fr.wikipedia.org

Elle est typique avec son immense salle de lecture en forme de dôme et un parterre gazonné orné de statues.

fr.wikipedia.org

Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org

Les propriétés privées seront incendiées, les statues déboulonnées, les banlieues résidentielles blanches réduites à néant.

fr.wikipedia.org

Les corniches des toits sont décorées de 46 statues qui font chacune 2,20 mètres de haut.

fr.wikipedia.org