plaisante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plaisante no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO trans (railler)

Visualizar Tabela de verbos

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
plaisanter
to joke
elle aime plaisanter
she likes joking
tu plaisantes!
you're joking!
tu plaisantes!
you're kidding! coloq
plaisanter sur qc/qn
to joke ou make jokes about sth/sb
plaisanter de qc
to joke ou make jokes about sth
il plaisante volontiers de ses soucis
he's quite ready to make a joke of his troubles
être d'humeur à plaisanter
to be in the mood for jokes ou joking
ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for joking this morning
faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter
to do/to say sth as a joke
on ne plaisante pas avec ces choses-là
these things are no laughing matter
il ne faut pas plaisanter avec sa santé
one shouldn't take chances with one's health

plaisant (plaisante) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

Veja também: mauvais

I.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADJ

8. mauvais (méchant):

mauvais (mauvaise) animal
vicious
mauvais (mauvaise) personne, sourire, remarque, ton
nasty
d'une mauvaise nature
evil-natured
mauvais coup (mauvaise action)
mischief uncountable
mauvais coup (méchanceté)
dirty trick
mauvais coup (blessure)
nasty knock
mauvais coup (revers)
terrible blow
préparer un mauvais coup
to be up to mischief
faire subir un mauvais coup au gouvernement
to deal a terrible blow to the government
de mauvaise humeur
in a bad mood après subst

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] SUBST m (f) coloq

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ADV

V.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

mauvais esprit (personne)
scoffing person
mauvais esprit (attitude)
scoffing attitude
faire du mauvais esprit
to scoff
mauvais garçon
tough guy
mauvais lieux
fleshpots
mauvais plaisant
person with a warped sense of humour Brit
mauvais traitements
ill-treatment uncountable
faire subir des mauvais traitements à qn
to ill-treat sb
mauvaise herbe
weed
mauvaise querelle
unprovoked argument
faire une mauvaise querelle à qn
to pick on sb
mauvaises rencontres
bad company uncountable
faire de mauvaises rencontres
to get into bad company

VI.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz]

Traduções para plaisante no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
amiable comedy, performance, manner
plaisant
in an amiable mood
d'humeur plaisante
I'm not just whistling Dixie americ
je ne plaisante pas
quip
plaisanter
playfully remark, say
pour plaisanter
she's being facetious
elle dit ça pour plaisanter
he was jokingly called Buster
on l'appelait Buster pour plaisanter
in jest
pour plaisanter
jest
plaisanter
chaff
plaisanter (about sur)

plaisante no Dicionário PONS

Traduções para plaisante no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

plaisant(e) [plɛzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

plaisanter [plɛzɑ̃te] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para plaisante no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

plaisante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

je ne plaisante pas!
I'm not joking!
plaisanter sur [ou à propos de] qc
to joke about sth
je ne suis pas d'humeur à plaisanter
I'm in no mood for jokes
ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude
to be strict about discipline/punctuality
être plaisant à l'œil [ou au regard]
to be pleasing to the eye
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Jo, est une femme plaisante et sympathique avec un caractère bien trempée.
fr.wikipedia.org
Brooke, au départ vue comme une femme plaisante et sympathique, au fil du temps montrera graduellement un tempérament arrogant, détestable, prétentieux, dédaigneux et malveillant.
fr.wikipedia.org
Le mot quinquet désigne cette lampe, plus généralement une petite lumière, et par extension plaisante les yeux.
fr.wikipedia.org
Digression plaisante sur la future destinée de ce livre.
fr.wikipedia.org
Pleyel plaisante toujours de ma sottise et, pour m’encourager à ce concert, il fera orner de fleurs les escaliers.
fr.wikipedia.org
La tonalité des articles en est également sensiblement modifiée : l'ironie plaisante, voire badine, tend à laisser la place à une autre, plus sarcastique et plus violente.
fr.wikipedia.org
Il n'y parvient pas et plaisante sur l'inutilité d'un tel pouvoir.
fr.wikipedia.org
Son personnage est mythomane, égoïste, manipulateur et plaisante durant des moments inadéquats.
fr.wikipedia.org
Trouvant la sensation plaisante, certains d'entre eux se mirent même à siffloter un air de marche.
fr.wikipedia.org
Toilés avec dorure à chaud, signet et tranchefile, les titres, présentés avec jaquette, à l’allure plaisante et raffinée ont une vraie valeur de bibliophilie.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "plaisante" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares