exclusivité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exclusivité no dicionário francês»inglês

exclusivité [ɛksklyzivite] SUBST f

1. exclusivité (droits):

exclusivité COM, CINEMA, JORNAL

exclusive rights pl

acheter l'exclusivité d'une marque

to buy the exclusive rights to a brand

avoir l'exclusivité de la vente/distribution de qc

to have the exclusive sales/distribution rights to sth

obtenir l'exclusivité de la production et de la commercialisation de qc

to obtain exclusive rights to produce and market sth

en exclusivité montrer, vendre, publier, projeter

exclusively

en exclusivité produit, interview, document

exclusive

tu n'as pas l'exclusivité du bon goût humor

you don't have a monopoly on good taste

2. exclusivité (objet, produit):

c'est une exclusivité de notre entreprise

it's exclusive to our company

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se réserver l'exclusivité de la distribution

to keep exclusive distribution rights (de for)

Traduções para exclusivité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exclusive JORNAL, TV, RÁDIO

exclusivité f

a BBC exclusive

une exclusivité de la BBC

an exclusive interview with sb

un entretien en exclusivité avec qn

exclusive to Harrods

une exclusivité de Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avoir l'exclusivité (de vente) de qc

to have exclusive coverage of sth

avoir l'exclusivité de la couverture de qc

scoop

exclusivité f

to get a scoop

avoir une exclusivité

to have the sole rights to sth

avoir l'exclusivité des droits de qc

exclusivité no Dicionário PONS

Traduções para exclusivité no dicionário francês»inglês

exclusivité [ɛksklyzivite] SUBST f

exclusivité

exclusive rights pl

une exclusivité XY

an XY exclusive

une exclusivité XY

a scoop

Expressões:

en exclusivité

exclusively

Traduções para exclusivité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exclusive to this paper

en exclusivité dans ce journal

exclusive

exclusivité f

scoop

exclusivité f

scoop

présenter en exclusivité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle peut entrainer des impressions d'élitisme ou d'exclusivité chez le non-initié.

fr.wikipedia.org

Il doit respecter le principe de l’exclusivité de production da sa société mandante dans la commercialisation des produits et services d’assurances.

fr.wikipedia.org

En effet, elle donnait accès aux vastes territoires de traite des fourrures dont chaque pays voulait obtenir l'exclusivité.

fr.wikipedia.org

La commercialisation des logiciels libres est possible mais la liberté n 2 en interdit l'exclusivité.

fr.wikipedia.org

D’autres marques seront créées les années suivantes et vendues en exclusivité dans les différents magasins du groupe.

fr.wikipedia.org

Les publications de la recherche financée au moins à 50 % par l'argent public seraient publiées gratuitement après un délai d'exclusivité.

fr.wikipedia.org

Le tarif de chaque programme varie selon la nature du programme commercialisé, l'aspect récent du film ou encore l'exclusivité sportive.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a l'exclusivité de la distribution en échange d'une aide pour financer la production des consoles ainsi que la promotion lors de sa sortie.

fr.wikipedia.org

De la même façon, les recettes présentées en exclusivité par petits et grands chefs bio respectent les récoltes de saison.

fr.wikipedia.org

Il y reste en première exclusivité pendant presque un an, 48 semaines.

fr.wikipedia.org