dépositaire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dépositaire no dicionário francês»inglês

dépositaire [depozitɛʀ] SUBST mf

1. dépositaire COM:

dépositaire

agent (de for)

dépositaire exclusif

sole agent (de for)

dépositaire agréé

authorized dealer

2. dépositaire (gardien):

dépositaire (d'objet confié)

trustee

dépositaire JUR (de biens)

bailee

dépositaire (de secret) fig

guardian (de of)

dépositaire de journaux

newsagent Brit

dépositaire de journaux

newsdealer americ

Traduções para dépositaire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

depositary

dépositaire mf

bailee

dépositaire mf

stockist

dépositaire mf

‘sole stockists’

‘dépositaire exclusif’

consignee (of goods on consignment)

dépositaire mf

repository (of secret, power, authority)

dépositaire mf

dépositaire no Dicionário PONS

Traduções para dépositaire no dicionário francês»inglês

dépositaire [depozitɛʀ] SUBST m

1. dépositaire (détenteur):

dépositaire

depository

dépositaire d'un secret

guardian

dépositaire de l'autorité de l'État

state official Brit

dépositaire de l'autorité de l'État

public official americ

2. dépositaire (concessionnaire):

dépositaire

agent

dépositaire de journaux

newsagent

dépositaire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dépositaire de l'autorité de l'État

state official Brit

dépositaire de l'autorité de l'État

public official americ

dépositaire de journaux

newsagent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La chanson finie, on portait le cheval chez un des marguilliers qui en restait dépositaire jusqu'à l'année suivante.

fr.wikipedia.org

En outre, il vise à faire découvrir au public des créations originales, dépositaires de l’extraordinaire richesse des patrimoines occidentaux et orientaux.

fr.wikipedia.org

Un contrat sous seing privé est passé avec le préfet du département, un exemplaire du répertoire rédigé est adressé au dépositaire.

fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.

fr.wikipedia.org

On donne à chaque dépositaire les coordonnées d’un point distinct choisi sur la courbe.

fr.wikipedia.org

Si l'approvisionnement échoue, le dépositaire serait dans l'obligation de d'inverser la transaction.

fr.wikipedia.org

Parfois, le prix demandé ne baisse pas, mais c'est la somme rétrocédée au déposant qui baisse, car le dépositaire augmente sa commission.

fr.wikipedia.org

Dans sa lettre d'adieu, celui-ci en fait la « dépositaire intellectuelle de [sa] mémoire ».

fr.wikipedia.org

Si la chose a créé des fruits pendant le temps du dépôt, le déposant doit les « restituer » au dépositaire.

fr.wikipedia.org

Le dépositaire ne peut pas se servir de la chose ou en percevoir les fruits au risque de commettre un vol d'usage.

fr.wikipedia.org