cirage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cirage no dicionário francês»inglês

cirage [siʀaʒ] SUBST m

1. cirage (produit):

cirage

(shoe) polish

cirage en crème

shoe cream

2. cirage (activité, méthode):

cirage

polishing

être dans le cirage coloq (à demi conscient)

to be half-conscious

être dans le cirage coloq (à demi conscient)

to be out of it coloq

être dans le cirage (désorienté)

to be all at sea

être dans le cirage AERONÁUT

to be flying blind

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être noir comme de l'ébène/du cirage

to be as black as ebony/boot polish

Traduções para cirage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boot polish

cirage m

shoe polish

cirage m

blacking antiq

cirage m noir

waxing

cirage m

polish (for shoes)

cirage m

cirage no Dicionário PONS

Traduções para cirage no dicionário francês»inglês

cirage [siʀaʒ] SUBST m

1. cirage (produit):

cirage

(shoe) polish

2. cirage (action):

cirage

polishing

Expressões:

être dans le cirage coloq (être inconscient)

to be half-conscious

être dans le cirage (ne rien comprendre)

to be all at sea

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mettre du cirage sur ses chaussures

to put polish on one's shoes

Traduções para cirage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shoe polish

cirage m

blacking

cirage m noir

shoeshine

cirage m de chaussures

polish

cirage m

shoe polish

cirage à chaussures

cirage Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être dans le cirage coloq (être inconscient)

to be half-conscious

être dans le cirage (ne rien comprendre)

to be all at sea

mettre du cirage sur ses chaussures

to put polish on one's shoes

cirage m de chaussures

shoeshine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour leur assurer une bonne longévité, les livrées en métal nu impliquaient un polissage et un cirage intensifs pendant la fabrication et en service.

fr.wikipedia.org

Elles fabriquent notamment des « grenades » en remplissant des boîtes de cirage.

fr.wikipedia.org

A sa gauche, on observe un personnage noir qui illustre le cirage noir.

fr.wikipedia.org

Le cordonnier vend également des accessoires : semelles intérieures, lacets, cirages et crèmes, embouchoirs.

fr.wikipedia.org

Tout en s'étirant, elle passe au cirage une paire de bottines, son nez la démange, elle se gratte, se dessinant au passage de magnifiques moustaches.

fr.wikipedia.org

Cirage, est noir, il est farfelu et met de l'ambiance.

fr.wikipedia.org

Cette patine est constituée d’huiles essentielles, de cirage et d’eau.

fr.wikipedia.org

On se fabriquait des petites lampes, avec un fond de boîte de conserve ou de boîte de cirage.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, le cirage ou le cuir de la chaussure peut rendre la corde extrêmement glissante.

fr.wikipedia.org

Le nom « cire » ou « cirage » désigne aussi un produit d'entretien pour le cuir.

fr.wikipedia.org