allegiance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para allegiance no dicionário inglês»francês

allegiance [Brit əˈliːdʒ(ə)ns, americ əˈlidʒəns] SUBST (gen)

allegiance JUR

allégeance f

to swear allegiance to sb/sth

prêter serment m d'allégeance à qn/qc

to pledge allegiance to the flag

prêter serment m devant le drapeau

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Dans les écoles américaines, les élèves se rassemblent tous les jours dans la Homeroom avant le début des cours pour l'appel et pour prêter serment au drapeau. Debout, la main droite sur le cœur, ils jurent fidélité et loyauté aux États-Unis d'Amérique en prononçant ces paroles : I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Les immigrants qui prennent la nationalité américaine prêtent ce même serment.

Pledge of Allegiance

Pledge of Allegiance SUBST americ:

Pledge of Allegiance

Serment m au drapeau

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pledge allegiance, aid, support

promettre (to à)

to pledge allegiance to the flag

jurer fidélité au drapeau

render homage, respect, allegiance

rendre (to à)

oath of allegiance

serment d'allégeance

swear (gen) (promise) loyalty, allegiance, revenge

jurer

to swear (an oath of) allegiance to

faire serment d'allégeance à

transfer allegiance, support

reporter

Traduções para allegiance no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allégeance

allegiance

faire acte d'allégeance

to pledge one's allegiance

faire acte d'allégeance/de bravoure/charité

to show allegiance/courage/charity

allegiance no Dicionário PONS

Traduções para allegiance no dicionário inglês»francês

allegiance [əˈli:dʒəns] SUBST

allegiance

allégeance f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The man pledged allegiance to the king, and he went on his way.

en.wikipedia.org

He took the oath of allegiance on his hand on 1911 at the age of eighteen years.

en.wikipedia.org

They were required to take an oath of allegiance.

en.wikipedia.org

He refused to take an oath of allegiance, but was later paroled in an exchange of prisoners.

en.wikipedia.org

He routinely changes his alliances, and his true allegiance seems to be only to himself.

en.wikipedia.org

A player of equal or lower level can swear allegiance to a player of the same or higher level, becoming a vassal of a patron.

en.wikipedia.org

Allegiance has a reputation for not being an easy game to learn, even with its simplified flight model.

en.wikipedia.org

After having gone through the whole text of the oath of allegiance in this manner, the caliph leads the members in silent prayers.

en.wikipedia.org

Although they managed their own affairs, in theory they were still obliged to the central government through their allegiance to the shogun.

en.wikipedia.org

At the most basic level, the topics show the allegiance of the person carrying them.

en.wikipedia.org