accoster no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accoster no dicionário francês»inglês

I.accoster [akɔste] VERBO trans

1. accoster NÁUT:

accoster quai, navire

to come ou draw alongside

2. accoster (aborder):

accoster personne

to accost

II.accoster [akɔste] VERBO intr NÁUT

accoster

to dock, to land

Traduções para accoster no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accost (for sexual purpose)

accoster

to make landfall boat, person:

accoster

to come alongside the quay/a ship

accoster le quai/un navire

to come alongside

accoster

draw up boat:

accoster

dock (moor)

accoster, se mettre à quai

land ship:

accoster

to draw alongside boat:

accoster

accoster no Dicionário PONS

Traduções para accoster no dicionário francês»inglês

I.accoster [akɔste] VERBO intr NÁUT

accoster

to dock

II.accoster [akɔste] VERBO trans

1. accoster (aborder):

accoster

to accost

2. accoster NÁUT:

accoster quai

to come alongside

Traduções para accoster no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accost

accoster

to come alongside

accoster

land boat

faire accoster

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cause du mauvais temps, il peut être impossible d'y accoster pendant plusieurs semaines, jusqu'à plus de deux mois.

fr.wikipedia.org

Quand elle accosta, les gens s'en approchèrent et ils virent couchés au fond de la barque le corps d'un homme vêtu de l'habit du pèlerin.

fr.wikipedia.org

Les lambrequins du heaume sont d'argent et d'azur ; l'écu est accosté en support d'une aigle d'argent regardant en avant.

fr.wikipedia.org

La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent un faible tirant d'eau, afin de pouvoir accoster au plus près du rivage dans des cales aménagées.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

Deux chiens qui détournent la tête sont accostés à une plaque verticale.

fr.wikipedia.org

Le clocher est une tour, construite contre le chœur, avec flèche accostée de quatre pyramidions.

fr.wikipedia.org

Il a moins de chance, en remorquant sa prise, rencontrant deux navires britanniques et est blessé en accostant l’un d’eux.

fr.wikipedia.org

La ville abrite plusieurs marinas qui permettent aux bateaux des pêcheurs et des touristes d’accoster.

fr.wikipedia.org