Prevodi za „accoster“ v slovarju francosko » slovenski

I . accoster [akɔste] GLAG. nepreh. glag.

accoster

pripluti

II . accoster [akɔste] GLAG. preh. glag. NAVT.

accoster

bočno se približati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Au contraire, le sud de l'île est constitué d'un récif frangeant où il est impossible d'accoster.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent un faible tirant d'eau, afin de pouvoir accoster au plus près du rivage dans des cales aménagées.

fr.wikipedia.org

Placées sur des bases sculptées, ces colonnes sont décorées de feuillages enroulés et supportent une corniche et un tableau nu, accosté de petits volutes.

fr.wikipedia.org

Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.

fr.wikipedia.org

Au sud, elle est accostée par une tourelle d'escalier ronde, allant jusqu'au milieu du premier étage et coiffé d'un toit conique en pierre.

fr.wikipedia.org

Deux petits pavillons, contemporains du château, accostent la grille d'entrée au parc.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

En effet, l'étage des fenêtres hautes est relégué sous les lunettes des voûtes, comme souvent, par économie, dans les vaisseaux accostés de collatéraux.

fr.wikipedia.org

Les lambrequins du heaume sont d'argent et d'azur ; l'écu est accosté en support d'une aigle d'argent regardant en avant.

fr.wikipedia.org

Elle a « été renversée par un vent violent […] alors qu'elle voulait accoster ».

fr.wikipedia.org