Tłumaczenia dla hasła „accoster“ w francusko » polski słowniku

I . accoster [akɔste] CZ. cz. nieprzech.

accoster

przybijać do brzegu

II . accoster [akɔste] CZ. cz. przech.

1. accoster (aborder):

accoster

zagadywać

2. accoster NAUT.:

accoster le quai

przybijać do brzegu

Przykładowe zdania ze słowem accoster

accoster le quai

przybijać do brzegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle a « été renversée par un vent violent […] alors qu'elle voulait accoster ».

fr.wikipedia.org

Les lambrequins du heaume sont d'argent et d'azur ; l'écu est accosté en support d'une aigle d'argent regardant en avant.

fr.wikipedia.org

La ville abrite plusieurs marinas qui permettent aux bateaux des pêcheurs et des touristes d’accoster.

fr.wikipedia.org

La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.

fr.wikipedia.org

Leurs fûts sont nettement plus forts que ceux des ogives et formerets qui les accostent.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, la courte nef est accostée par deux chapelles latérales, au nord et au sud, juste avant le chœur, de forme polygonale.

fr.wikipedia.org

Devant le pilier engagé du sud, se détachent deux minuscules bustes humains sculptés en haut-relief, accostés de deux volutes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

Placées sur des bases sculptées, ces colonnes sont décorées de feuillages enroulés et supportent une corniche et un tableau nu, accosté de petits volutes.

fr.wikipedia.org

À ce nouveau ponton s'ajoute la plate-forme d'accostage du trois-mâts barque nantais Belem, qui auparavant accostait en aval.

fr.wikipedia.org

Ils ont dû accoster sur une île déserte.

fr.wikipedia.org