épis no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épis no dicionário francês»inglês

épi [epi] SUBST m

1. épi BOT:

épi (de blé, d'avoine)

ear

épi (de fleur)

spike

2. épi (mèche):

épi

(unmanageable) tuft of hair Brit

épi

cow-lick americ

3. épi TÉC (jetée):

épi

groyne Brit

épi

groin americ

se garer en épi

to park at an angle to the kerb Brit ou curb americ

Expressões:

épi de faîtage CONSTR

finial

épi de maïs

corn cob

épi du vent NÁUT

eye of the wind

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chevelu (chevelue) épi

bearded

épi/grain de maïs

ear/grain of corn

épi de maïs

corn on the cob

égrener pois, épis

to shell

Traduções para épis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corn on the cob

maïs m en épi

corncob

épi m de maïs

rosebay willowherb

épilobe m à épi

corn shuck

enveloppe f d'un épi de maïs

groyne

épi m (pour retenir le sable)

cob

épi m de maïs

épis no Dicionário PONS

Traduções para épis no dicionário francês»inglês

épi [epi] SUBST m

1. épi (de maïs, de blé):

épi

ear

2. épi (mèche):

épi

tuft

Expressões:

en épi

at an angle (to the curb)

le stationnement en épi

angle parking

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

égrener cosse, épi

to shell

Traduções para épis no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ear

épi m

corncob

épi m de maïs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Noms communs : ivraie raide, ivraie à épis serrés, ivraie à épi serré.

fr.wikipedia.org

Les inflorescences sont variées, en général thyrses ou grappes, parfois épis.

fr.wikipedia.org

Le rachis des épis est nettement aplati, et les épillets lâchement imbriqués.

fr.wikipedia.org

Les fleurs se développent en épis très denses, avec des valves réniformes (5 à 7 mm de long), non dentées et non calleuses.

fr.wikipedia.org

Les chevaux de trait, les mondine, les moissonneurs et les moissonneuses qui fauchaient les épis de riz mur ont disparu des champs.

fr.wikipedia.org

Comme il reste souvent la paille, il reste des poignées d'épis ramassées après la moisson que l'on peut disposer ou lier en javelle ou en gerbe.

fr.wikipedia.org

Certains marchés locaux ont des stands de nourriture qui proposent le ragoût traditionnel Swazi, fait de viande, de farine de maïs et, selon la saison, d'épis de maïs grillés.

fr.wikipedia.org

Les sporanges sont portés par des sporophylles groupés en épis au sommet des rameaux dressés.

fr.wikipedia.org

La plupart des tiges ont deux épis mâles à leur sommet, souvent proches et semblant ne faire qu'une au premier coup d'œil.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de machines en travers ou en biais qui agissent sur les épis par frottement, le manège faisant corps avec la machine.

fr.wikipedia.org