écorcheuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para écorcheuse no dicionário francês»inglês

écorch|eur (écorcheuse) [ekɔʀʃœʀ, øz] SUBST m (f)

1. écorcheur (d'animal):

écorcheur (écorcheuse)

skinner

2. écorcheur (de client):

écorcheur (écorcheuse) coloq

extortionist

I.écorcher [ekɔʀʃe] VERBO trans

1. écorcher (dépecer):

écorcher animal

to skin

écorcher victime

to flay

2. écorcher (blesser):

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

écorcher (par frottement) jambe

to chafe

écorcher cheval

to gall

sa voix m'écorche les oreilles fig

her voice grates on my ears

3. écorcher (estropier):

écorcher mot

to mispronounce

écorcher chanson, langue

to murder

4. écorcher (tromper):

écorcher coloq

to fleece coloq

II.s'écorcher VERBO reflex

s'écorcher reflex personne:

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

écorchement [ekɔʀʃəmɑ̃] SUBST m (d'animal)

écorchement

skinning

I.écorché (écorchée) [ekɔʀʃe] VERBO Part perf

écorché → écorcher

II.écorché (écorchée) [ekɔʀʃe] ADJ a. écorché vif

écorché (écorchée)

hypersensitive

III.écorché (écorchée) [ekɔʀʃe] SUBST m (f)

c'est un écorché (vif)

he's hypersensitive

IV.écorché SUBST m

écorché ANAT

écorché

écorché TÉC

cutaway (diagram)

Veja também: écorcher

I.écorcher [ekɔʀʃe] VERBO trans

1. écorcher (dépecer):

écorcher animal

to skin

écorcher victime

to flay

2. écorcher (blesser):

écorcher (en éraflant) visage, jambe

to graze

écorcher (par frottement) jambe

to chafe

écorcher cheval

to gall

sa voix m'écorche les oreilles fig

her voice grates on my ears

3. écorcher (estropier):

écorcher mot

to mispronounce

écorcher chanson, langue

to murder

4. écorcher (tromper):

écorcher coloq

to fleece coloq

II.s'écorcher VERBO reflex

s'écorcher reflex personne:

s'écorcher

to graze oneself

s'écorcher le genou

to graze one's knee

arracheuse [aʀaʃøz] SUBST f AGRIC, PEC

arracheuse

picker

pocheuse [pɔʃøz] SUBST f

pocheuse

egg poacher

écorchure [ekɔʀʃyʀ] SUBST f

écorchure

graze

Rocheuses [ʀɔʃøz] fpl

les Rocheuses

the Rocky mountains, the Rockies

I.fauch|eur (faucheuse) [foʃœʀ, øz] SUBST m (f)

1. faucheur (moissonneur):

faucheur (faucheuse)

reaper

2. faucheur (voleur):

faucheur (faucheuse) coloq

petty thief

II.fauch|eur SUBST m

fauch|eur m (araignée):

fauch|eur

harvestman

III.faucheuse SUBST f

faucheuse f (machine):

faucheuse

mowing machine

IV.Faucheuse SUBST f

Faucheuse f (mort):

La Faucheuse

the Grim Reaper

I.broch|eur (brocheuse) [bʀɔʃœʀ, øz] SUBST m (f)

brocheur (brocheuse)

book binder

II.brocheuse SUBST f

brocheuse f (machine):

brocheuse

binder, binding machine

écorcheuse no Dicionário PONS

Traduções para écorcheuse no dicionário francês»inglês

écorché(e) [ekɔʀʃe] SUBST m(f)

être un écorché vif

to be hypersensitive

I.écorcher [ekɔʀʃe] VERBO trans

1. écorcher (égratigner):

être écorché genou

to be grazed

être écorché visage

to be scratched

2. écorcher (faire mal):

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

3. écorcher (déformer):

écorcher nom

to mispronounce

écorcher vérité

to distort

écorcher le français

to speak awful French

II.écorcher [ekɔʀʃe] VERBO reflex (s'égratigner)

s'écorcher

to get scratched

s'écorcher le visage

to get one's face scratched

faucheuse [foʃøz] SUBST f

faucheuse

reaper

sécheuse [seʃøz] SUBST f Québec (sèche-linge)

sécheuse

tumble dryer

écorchure [ekɔʀʃyʀ] SUBST f

écorchure

scratch

Rocheuses [ʀɔʃøz] SUBST f pl

les Rocheuses

the Rockies