dryer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dryer no dicionário inglês»francês

dryer [Brit ˈdrʌɪə, americ ˈdraɪ(ə)r], drier SUBST

1. dryer:

dryer (for clothes, hair)

séchoir m

dryer (helmet type for hair)

casque m

2. dryer (for paint, varnish):

dryer

siccatif m

tumbler dryer SUBST

tumbler dryer → tumble dryer

Veja também: tumble dryer

tumble dryer, tumble drier SUBST

tumble dryer

sèche-linge m inv

spin dryer SUBST

spin dryer

essoreuse f

washer-dryer [Brit ˌwɒʃəˈdrʌɪə, americ ˈwɔʃər] SUBST

washer-dryer

lave-linge/sèche-linge m

hand-dryer, hand-drier [Brit ˈhanddrʌɪə, americ ˈhændˌdraɪ(ə)r] SUBST

hand-dryer

sèche-mains m inv

tumble dryer, tumble drier SUBST

tumble dryer

sèche-linge m inv

I.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] SUBST Brit POL

dry

ultraconservateur/-trice m/f

II.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] ADJ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle, rustle

sec/sèche

dry skin, hair, throat, mouth, cough

sec/sèche

dry riverbed, well

à sec

to run dry river, funds, supplies:

se tarir

dry bread

pain sec

to be or feel dry (thirsty) person:

avoir le gosier sec coloq

to keep sth dry

tenir qc au sec

to keep (oneself) dry

rester au sec

to get dry

se sécher

to get sth dry

(faire) sécher qc

to wipe sth dry

essuyer qc

the kettle has boiled dry

toute l'eau de la bouilloire s'est évaporée

on dry land

sur la terre ferme

2. dry (not rainy):

dry weather, climate, season, month, heat

sec/sèche

dry day, spell

sans pluie

it will be dry tomorrow

il ne pleuvra pas demain

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc

sec/sèche

4. dry inv:

dry (ironic) wit, person, remark

pince-sans-rire

dry (cold) person, remark

sec/sèche

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

aride

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

qui interdit la vente de boissons alcoolisées

7. dry Brit POL:

dry view, minister

ultraconservateur/-trice

a dry Tory

un/-e ultraconservateur/-trice m/f

III.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] VERBO trans

dry clothes, washing

faire sécher

dry fruit, meat, flowers

sécher

to dry the dishes

essuyer la vaisselle

to dry sb's hair

sécher les cheveux de qn

to dry one's hair/hands

se sécher les cheveux/les mains

to dry one's eyes

sécher ses larmes

IV.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ] VERBO intr

dry sheet, clothes, hair, paint, blood, concrete:

dry

sécher

V.to dry oneself VERBO reflex

to dry oneself reflex:

to dry oneself

se sécher

VI.dry [Brit drʌɪ, americ draɪ]

(as) dry as a bone

sec/sèche comme un coup de trique

(as) dry as dust

ennuyeux/-euse comme la pluie

dry slope, dry ski slope SUBST

dry slope

piste f (de ski) artificielle

I.blow-dry [Brit ˈbləʊdrʌɪ, americ ˈbloʊdraɪ] SUBST

blow-dry

brushing m

a cut and blow-dry

une coupe avec brushing

II.blow-dry [Brit ˈbləʊdrʌɪ, americ ˈbloʊdraɪ] VERBO trans

to blow-dry sb's hair

faire un brushing à qn

to blow-dry one's hair

se faire un brushing

Traduções para dryer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sèche-cheveux

blow-dryer americ

dryer no Dicionário PONS

Traduções para dryer no dicionário inglês»francês

dryer SUBST

dryer

séchoir m

hair dryer

sèche-cheveux m

tumble dryer

sèche-linge m

hair drier, hair dryer SUBST

hair drier

sèche-cheveux m

hair drier

foehn m CH

tumble drier, tumble dryer SUBST

tumble drier

sèche-linge m

tumble drier

sécheuse f Québec

I.dry <-ier, -iest [or -er, est]> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

sec(sèche)

to go/boil dry

s'assécher

2. dry (having no butter):

dry toast

sans beurre

3. dry (with soft drinks):

dry

sans alcool

dry bar

qui ne sert pas d'alcool

4. dry (not sweet):

dry sherry, martini

sec(sèche)

dry champagne

brut

5. dry pej (uninteresting):

dry

plat(e)

6. dry (sarcastic):

dry

caustique

Expressões:

to bleed sb dry

saigner qn à blanc

to be (as) dry as a bone coloq

être sec comme les blés

to be in dry dock

être à cale sèche

to run dry

être vidé

II.dry <dries [or -s]> [draɪ] SUBST Aus (dried season)

dry

sécheresse f

III.dry <-ie-> [draɪ] VERBO trans

dry

sécher

dry skin

dessécher

dry the dishes

essuyer

dry clothes

faire sécher

to dry oneself

se sécher

to dry one's hair

se sécher les cheveux

IV.dry <-ie-> [draɪ] VERBO intr

dry

sécher

dry skin

se dessécher

to put sth out to dry

mettre qc à sécher

dry cleaner's SUBST no pl

dry cleaner's

teinturier m

Traduções para dryer no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sèche-linge

tumble-dryer

séchoir

dryer

sèche-mains

hand-dryer

sèche-serviette

towel dryer

sécheuse

tumble dryer

dryer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hair dryer

sèche-cheveux m

tumble dryer

sèche-linge m

to be (as) dry as a bone coloq

être sec comme les blés

the ink is not yet dry

l'encre est encore fraîche

to take sth to the dry cleaner's

porter qc chez le teinturier

to keep sth in a warm/dry place

préserver qc du froid/de l'humidité

to be in/put into dry dock

être/mettre en cale sèche

to put the washing out to dry

mettre le linge à sécher

to put sth in a dry place

mettre qc au sec

to keep sth in a dry place

tenir qc au sec

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Err on the side of a few degrees warmer or a small percentage dryer.

en.wikipedia.org

This in turn gave the moors the water supply to free up the potential of dryer tracts of land.

en.wikipedia.org

The residence has laundry facilities, fully equipped with washers and dryers, which are card operated.

en.wikipedia.org

In some cases, a combination of direct-indirect heated rotary dryers are also available to improve the overall efficiency.

en.wikipedia.org

This process was superseded by spray dryers and then by vacuum dryers.

en.wikipedia.org

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

Each side is essentially identical, with 20 cabins, a central bathroom/shower area with 6 bathrooms/showers, two washers and dryers, and a playground.

en.wikipedia.org

Some common processes include rotary dryers, fluidised beds, spray driers, hearth dryers and rotary tray dryers.

en.wikipedia.org

Electricity led to the development of permanent wave machines and hair dryers.

en.wikipedia.org

The main advantages are the ability to handle labile materials because of the short contact time in the dryer, in addition, the operation is economical.

en.wikipedia.org