Traduções para „unvorhergesehen“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . unvorhergesehen ADJ

unvorhergesehen

imprévu(e)

II . unvorhergesehen ADV

unvorhergesehen eintreten, passieren

de façon imprévue

unvorhergesehen besuchen

à l'improviste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Vielmehr muss ein unvorhergesehener, von der Partei nicht zu verschuldender Grund vorliegen, der die Verlegung des Termins rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Wertung: 9 von 10 im doppelten Sinne unvorhergesehene Wendungen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 2002 veröffentlicht, führte aber nicht zu Honorar bzw. Tantiemen, sondern zu unvorhergesehenen Ausgaben, da der Verlag nicht zahlte.

de.wikipedia.org

Dabei können unvorhergesehene Fehler aufgedeckt und bereits in den frühen Entwicklungsphasen beseitigt werden, noch bevor diese in der Realität zu Mehraufwendungen und Kosten führen.

de.wikipedia.org

Unvorhergesehene Probleme mit dem Baugrund verzögerten die Fertigstellung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden unvorhergesehene Kapazitätsengpässe im Zuliefernetzwerk auf die Aufträge projiziert, um die konkreten Auswirkungen analysieren zu können.

de.wikipedia.org

Dennoch kam es beim Bau zu unvorhergesehenen Wassereinbrüchen.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen die Beseitigung sogenannter unvorhergesehener Hindernisse und die Errichtung einer Neutralisationsanlage zur Reinigung des Baugrubenwassers hinzu.

de.wikipedia.org

Dennoch kann ein solches Programm die Infektionsbalance stören und dabei unvorhergesehene Probleme verursachen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist noch zwei Ersatzpersonen ernannt, die bei dem Gerichtsverfahren anwesend sind und bei Ausfall eines Geschworenen durch unvorhergesehene Schwierigkeiten diesen ersetzen.

de.wikipedia.org