Traduções para „triumphal“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . triumphal [triʊmˈfaːl] ADJ

triumphal

triomphal(e)

II . triumphal [triʊmˈfaːl] ADV

triumphal

triomphalement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kurz vor dem Einsatz des Soprans wechselt das Orchester vom forte ins piano, um das Orchestervorspiel dann triumphal im forte zu beenden.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem triumphalen Ende findet also ein letzter emotionaler Tiefpunkt statt.

de.wikipedia.org

Mit 1964 kam ihr drittes olympisches Jahr und es bildete den triumphalen Abschluss ihrer Karriere.

de.wikipedia.org

Seine Rückkehr war nicht so triumphal wie man hätte erwarten können.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod im Jahre 1972 vollendete er sein letztes Werk – ein triumphal hell leuchtendes Kreuz.

de.wikipedia.org

Der dritte Akt dagegen sei „so etwas wie der triumphale Höhepunkt“.

de.wikipedia.org

Der Löwe als Sinnbild der göttlichen Macht ist hier in seiner majestätischen und triumphalen Haltung dargestellt.

de.wikipedia.org

Triumphal tritt das Liebesthema in der Begleitung ein letztes Mal direkt in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ein jubelnder Dankgesang führt das Werk zu einem triumphalen Abschluss.

de.wikipedia.org

Den Kollaborateuren wurde er hinreichend zur Feindfigur, um im Moment der Befreiung als Gaullist gelten und sich vom Volk triumphal feiern lassen zu können.

de.wikipedia.org