Traduções para „poêle“ no dicionário Francês » Alemão

poêle¹ [pwal] SUBST m

poêle

Ofen m

poêle à mazout/à bois

Öl-/Holzofen

poêle² [pwal] SUBST f CULIN

poêle

[Brat]pfanne f

poêle en cuivre

Kupferpfanne

poêle à friture

Frittierpfanne

poêle à griller

Grillpfanne

poêle f

poêle (à frire)

Pfanne f

poêle (à frire)

Bratpfanne f

poêle SUBST

Entrada criada por um utilizador

tomber de la poêle en [ou dans] la braise coloq expr idiom

von einem (kleinen) Unglück ins nächste (große) stolpern

poêler [pwale] VERBO trans

poêler

braten

poêle-cheminée <poêles-cheminées> [pwalʃ(ə)mine] SUBST m

poêle-cheminée

Kaminofen m

Exemplos de frases com poêle

cuire à la poêle

in der Pfanne braten

poêle en cuivre

Kupferpfanne

poêle à friture

Frittierpfanne

poêle à griller

Grillpfanne

poêle (à frire)

Pfanne f

recharger un poêle

Holz nt nachlegen

cette poêle attache

in der Pfanne brennt alles an

avec cette poêle, rien n'adhère

in dieser Pfanne klebt nichts fest

poêle à mazout/à bois

Öl-/Holzofen

tenir la queue de la poêle fig expr idiom

bestimmen, wo's langgeht coloq

tomber de la poêle en [ou dans] la braise coloq expr idiom

von einem (kleinen) Unglück ins nächste (große) stolpern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les melaoui sont ensuite cuits sur une plaque ou à la poêle.

fr.wikipedia.org

Elles ont habituellement une forme rétrécie du haut vers le bas et peuvent servir de substitut aux poêles traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Son cadre rustique conserve la grande cheminée en pierre, le foyer avec le poêle, le chauffe-plats et l'évier en maçonnerie avec sa surface inclinée pour permettre à l'eau de s'écouler.

fr.wikipedia.org

La forme est due à la cuisson réalisée dans un anneau empêchant qu'il ne s'étale dans la poêle, permettant de conserver une épaisseur importante.

fr.wikipedia.org

Il y a une grande usine qui fabrique des produits spécialisés pour la cuisine comme des casseroles et des poêles.

fr.wikipedia.org

Chaque refuge est équipé d'un poêle à bois.

fr.wikipedia.org

Les boulettes de viande sont ensuite cuites au four ou à la poêle.

fr.wikipedia.org

En séparant les côtes, à griller à la poêle ou au barbecue.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement servi dans la poêle avec du bacon frit, des tomates tranchées, de copieuses quantités de ciboulette hachée et du pain de seigle beurré.

fr.wikipedia.org

Après essorage, cette préparation est travaillée à la poêle avec du beurre et de la tome fraîche.

fr.wikipedia.org