Alemão » Francês

Traduções para „dieser“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
dieser
diese(r, s)
Pronome

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Veja também: S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

Exemplos de frases com dieser

dieser Möchtegernschriftsteller!
il ne se prend déjà pas pour un écrivain, lui ! irón coloq
dieser Tage
ces jours-ci
dieser Möchtegerncasanova!
il ne se prend déjà pas pour un Casanova, lui ! irón coloq
dieser Schal ist Handarbeit
cette écharpe est faite à la main
die Trostlosigkeit dieser Kindheit
cette enfance malheureuse
die Folgelasten dieser Politik
les charges consécutives à cette politique
dieser Likör wirkt verdauungsfördernd
cette liqueur facilite la digestion
aus dieser Perspektive [heraus]
[vu] sous cet angle
die Trostlosigkeit dieser Verhältnisse
ces conditions fpl misérables
der Tod dieser Sportlerin
la mort [ou le décès] de cette sportive
zum Abschluss dieser Veranstaltung
pour conclure cette cérémonie
der Kopf dieser Gruppierung
la tête [pensante] de ce groupe
diese [o. in dieser] Woche
cette semaine
unter Zugrundelegung dieser Fakten
sur la base de [ou en se fondant sur] ces faits
dieser Ort ist sicher
cet endroit est sûr
unter Beachtung dieser Zahlen
en considération de ces chiffres
weg mit dieser Regierung!
à bas le gouvernement !
die Abzocke dieser Topmanager
les magouilles de ces cadres supérieurs coloq
seit dieser [o. der] Zeit
depuis ce temps-là
dieser Vorschlag ist konsensfähig
cette proposition peut faire l'objet d'un consensus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden mit dem Schwert schnell hintereinander der Nacken sowie die linke und rechte Schulter getroffen.
de.wikipedia.org
Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit waren bereits über 600 Mitarbeiter für das Unternehmen tätig.
de.wikipedia.org
Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.
de.wikipedia.org
Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.
de.wikipedia.org
Dieser konnte 2015/16 und 2017/18 wiederholt werden.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "dieser" em mais línguas

"dieser" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares