Traduções para „marschieren“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

marschieren* VERBO intr +sein

1. marschieren MILITAR:

marschieren

défiler

durch eine Stadt marschieren

défiler dans une ville

nach Stuttgart marschieren

marcher sur Stuttgart

2. marschieren (zu Fuß gehen):

marschieren

marcher

Exemplos de frases com marschieren

durch eine Stadt marschieren

défiler dans une ville

in Einerkolonne gehen [o. marschieren]

marcher en file indienne [ou à la queue leu leu] [ou les uns derrière les autres]

zehn Kilometer weit marschieren

parcourir dix kilomètres à pied

mit wehenden Fahnen marschieren

marcher bannières au vent

mit geschultertem Gewehr marschieren

marcher l'arme à l'épaule

nach Stuttgart marschieren

marcher sur Stuttgart

im Gleichschritt marschieren

marcher au pas cadencé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Deren Mitglieder marschierten Teile der Strecken ab und sammelten dabei Gelder für die Aufstellung der Gedenkskulpturen ein.

de.wikipedia.org

Die Karthager sahen sofort die Chance, und stellten ihr Heer in Eile auf, um zur Stadt zu marschieren.

de.wikipedia.org

Ein Marsch (,,) ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll.

de.wikipedia.org

Es konnte vorkommen, dass einzelne durch die Gänge marschierten, anti-jesuitische Nazilieder singend.

de.wikipedia.org

Marschieren ist eine der militärischen Gangarten, die vorrangig in sicherer Umgebung der geordneten und zügigen Truppenbewegung dient.

de.wikipedia.org

Hier marschierte man in die neue Schützenkaserne am Alaunplatz ein.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag marschierten die Alliierten in den Ort ein.

de.wikipedia.org

Die Stimmen verheißen, dass er nie besiegt werden könne, bis der Wald gegen ihn marschiert.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind das Weben, das Marschieren oder das Fischen.

de.wikipedia.org

Die Drumline besteht aus Spielern, die zusammen mit der Showtanzgruppe und den Blechbläsern über das Feld marschieren, Formationen laufen und dazu musizieren.

de.wikipedia.org