Traduções para „intégrant“ no dicionário Francês » Alemão

intégrant(e) [ɛ͂tegʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être une [ou faire] partie intégrante de qc

fest zu etw gehören

être une [ou faire] partie intégrante de qc

integraler [o. fester] Bestandteil einer S. Gen sein

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBO trans

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MAT:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBO trans, intr

intégrer UNIV coloq:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERBO reflex

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw Acus integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw Acus integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw Acus anpassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Intégrant toutes les commodités nécessaires pour les professeurs et leurs familles, elle abritait aussi une salle de théâtre-cinéma, une librairie et une presse au sous-sol.

fr.wikipedia.org

Le manque de reconnaissance, voire un certain mépris de la hiérarchie traditionnelle et des titres académiques, fait aussi partie intégrante de la philosophie du mouvement.

fr.wikipedia.org

Et, lorsque nous le faisons, cette conscience nous mène au-delà de ces différences en les intégrant.

fr.wikipedia.org

Elle développe une pratique artistique pluridisciplinaire intégrant la musique, la peinture, la performance, l’écriture, la vidéo et la danse.

fr.wikipedia.org

Ils ont suivi au moins cinq sessions de formation afin de développer des aptitudes professionnelles et des scénarios pédagogiques intégrant le numérique comme une plus-value.

fr.wikipedia.org

Parfois quasiment invisible, il lui arrive de prendre la parole et parfois il fait partie intégrante du gag.

fr.wikipedia.org

Le moulin fait aujourd’hui partie intégrante du patrimoine insulaire.

fr.wikipedia.org

Les pains font partie intégrante de la cuisine yéménite, la plupart préparés de grains locaux.

fr.wikipedia.org

L'une d'elles faisait partie intégrante de la cité, l'autre formait la citadelle.

fr.wikipedia.org

Le pont d'envol faisait 256 m sur 40 m et s'étendait de l'étrave à l’extrême arrière, sa structure faisant partie intégrante de la coque.

fr.wikipedia.org