Traduções para „feiges“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

neige [nɛʒ] SUBST f

1. neige METEO:

neige

Schnee m

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige gír franc.:

neige (drogue)

Schnee m calão

neige (cocaïne)

Koks m calão

3. neige CULIN:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee m

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TÉC:

neige carbonique

Trockeneis nt

Expressões:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben coloq

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige lit

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare lit

I . beige [bɛʒ] ADJ

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SUBST m

beige

Beige nt

neiger [neʒe] VERBO intr impess

il neige

es schneit

feinter [fɛ͂te] VERBO trans

1. feinter DESP:

feinter

täuschen

2. feinter coloq (rouler):

feinter

hereinlegen coloq

se faire feinter par qn

von jdm hereingelegt werden coloq

I . feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] VERBO

feint part passé de feindre

II . feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] ADJ

feint(e)

vorgetäuscht

feint(e)

gespielt

feint(e) maladie

vorgeschoben

Veja também: feindre

I . feindre [fɛ͂dʀ] VERBO trans

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] VERBO intr lit

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

feinte f

feinte

Finte f

feinte

Täuschung f , Trick m

feinte de corps

Körpertäuschung

feinte de tir

Schussfinte

Bruges [bʀyʒ] SUBST

Bruges

Brügge

Vosges [voʒ] SUBST fpl

les Vosges

die Vogesen Pl

fèces [fɛs] [ou fécès [fesɛs]] SUBST fpl

1. fèces FARM:

fèces (lie)

Bodensatz m

2. fèces FISIOL:

fèces

Exkremente plur

fèces

Fäzes plur

fèces

Faeces plur téc

fèves fpl

fèves

dicke Bohnen fpl

fèves

Saubohnen fpl

feignant(e)

feignant → fainéant

Veja também: fainéant

I . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] ADJ

fainéant(e)

faul

II . fainéant(e) [fɛneɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

fainéant(e)

Faulenzer(in) m (f)

fesse [fɛs] SUBST f

fesse

Hinterbacke f

les fesses

das Gesäß

les fesses

der Popo coloq

fesses de bébé

Kinderpopo coloq

Expressões:

avoir qn aux fesses coloq

jdn auf dem Hals haben

serrer les fesses coloq

Bammel haben coloq

fesser [fese] VERBO trans

fesser un enfant

ein Kind übers Knie legen

fesser un enfant

einem Kind den Hintern versohlen coloq

feignasse SUBST

Entrada criada por um utilizador

feignasse f coloq

fauler Sack m