Traduções para „automatiques“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

I . automatique [otomatik] ADJ

1. automatique TÉC:

automatique

automatisch

2. automatique (machinal):

automatique geste, réaction

automatisch

3. automatique (régulier):

automatique augmention, reconduction

automatisch

avancement automatique

Regelbeförderung f

4. automatique COMPUT:

automatique traitement

maschinell

Expressões:

c'est automatique! coloq

das ist ganz klar! coloq

II . automatique [otomatik] SUBST m

1. automatique TELECOMUN:

automatique

Selbstwählverkehr m

2. automatique (pistolet):

automatique

Selbstladepistole f

automatique

Automatik f coloq

III . automatique [otomatik] SUBST f (voiture)

automatique

Auto nt mit Automatik[getriebe]

semi-automatique <semi-automatiques> [səmiɔtɔmatik] ADJ

semi-automatique

halbautomatisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au bout du tapis le produit lyophilisé est évacué par un autre système de sas automatiques.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois sous-estimée par le patient car ancienne et banalisée et peut être associée à des comportements automatiques : rasage plus long que nécessaire, etc.

fr.wikipedia.org

Pratiquement tous ces pianos automatiques étaient dotés d'un système mandoline (ou de marteaux en bois dur), sonnaient donc à la façon bastringue, et on les appelait de ce mot.

fr.wikipedia.org

De plus, des lumières installées au-dessus des portes des rames permettent de prévenir les passagers sourds et malentendants de la fermeture imminente des portes automatiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines boîtes automatiques équipées d'un régulateur maintiennent la vitesse même sur une forte pente, sauf dysfonctionnement.

fr.wikipedia.org

À cette époque, en plus de fabriquer des portes automatiques, Manusa se spécialise dans la conception de projets et le service après-vente de ses produits.

fr.wikipedia.org

En 1952, les machines automatiques qu'il met au point permettent de produire les carres de ski en grande quantité.

fr.wikipedia.org

Ils sont faits en chêne massif, et sont équipés d’abreuvoirs automatiques, de mangeoires en marbre, et sont chacun dotés d’une trappe.

fr.wikipedia.org

Tous ces trappillons, tringles et trappes peuvent être manœuvrés par différents mécanismes automatiques ou manuels selon les besoins.

fr.wikipedia.org

La pelouse est chauffée et pourvue d'arroseurs automatiques pour arroser la pelouse les jours où il n'y a pas de match.

fr.wikipedia.org