Traduções para „Messkette“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Bélg

tiefer Teller

assiette à dessert

Obstteller

assiette à dessert

Dessertteller

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

Teller Suppe

assiette de crudités

Rohkostteller

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette FISCAL:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

Veranlagung f

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

Expressões:

qn n'est pas dans son assiette coloq

jd ist nicht auf dem Damm coloq

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

cassette [kasɛt] SUBST f

1. cassette (support magnétique):

cassette

Kassette f

cassette D.A.T

DAT-Kassette

cassette digitale [ou numérique]

Digitalkassette

cassette vidéo

Videokassette

cassette de nettoyage

Reinigungskassette

2. cassette antiq (coffret):

cassette

Schmuckkästchen nt

cassette

Schatulle f

3. cassette (trésor):

cassette

[Geld]kassette f

cassette particulière

Privatschatulle f

II . cassette [kasɛt]

cassette à papier

Papierkassette f

messagerie [mesaʒʀi] SUBST f

messagerie

Mailsystem nt

messagerie électronique

elektronische Post

messagerie électronique

elektronischer Briefkasten

messagerie électronique

Mailbox

messagerie rose

Kontaktanzeigen im Teletext

messagerie vocale

Voice-Mailbox

amusette [amyzɛt] SUBST f Bélg coloq (personne frivole)

amusette

Luftikus m humor

anisette [anizɛt] SUBST f

anisette

Anisette m

causette [kozɛt] SUBST f

faire la [ou un brin de] causette coloq

einen [kleinen] Schwatz halten coloq

messageries [mesaʒʀi] SUBST fpl

1. messageries (service de transport):

messageries

Transportunternehmen nt

messageries aériennes

Luftfrachtagentur f

2. messageries (transport rapide):

messageries

Eilzustelldienst m

messageries

Gütereilverkehr m

3. messageries JORNAL:

messageries

Zeitungsvertriebsgesellschaft f

4. messageries (dans le domaine du téléachat):

messageries

Zustelldienst m

mesurette SUBST

Entrada criada por um utilizador

mesurette (p.ex. à lait, à lessive) f

Messgefäß [Messbecher od. Messlöffel] nt

mesurette (p.ex. contre le chômage) f POL coloq

unzureichende, ineffektive Maßnahme f

geekette SUBST

Entrada criada por um utilizador

geekette f

weibl. Form von Geek (Computerfreak)