Traduções para „assiette“ no dicionário Francês » Alemão

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Bélg

tiefer Teller

assiette à dessert

Obstteller

assiette à dessert

Dessertteller

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

Teller Suppe

assiette de crudités

Rohkostteller

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette FISCAL:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

Veranlagung f

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

Expressões:

qn n'est pas dans son assiette coloq

jd ist nicht auf dem Damm coloq

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

pique-assiette <pique-assiettes> [pikasjɛt] SUBST mf coloq

pique-assiette

Nassauer(in) m (f) coloq

chauffe-assiette SUBST

Entrada criada por um utilizador

chauffe-assiette (chauffe-assiettes) m

Tellerwärmer m

Exemplos de frases com assiette

assiette profonde Bélg

tiefer Teller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

picorer dans son assiette

in seinem Essen herumstochern coloq

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

vider son verre/assiette

sein Glas/seinen Teller leeren

assiette de crustacés

Platte f mit Krustentieren

assiette de crudités

Salatplatte

assiette/cuillère à soupe

Suppenteller m /-löffel m

assiette à dessert

Obstteller

assiette de soupe

Teller Suppe

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

pousser une assiette jusqu'à qn

jdm einen Teller hinschieben

achever son repas/son assiette

zu Ende essen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le plafond de l'assiette ainsi que le taux de la cotisation dépendent de l'année.

fr.wikipedia.org

Il recommande l'ordre, la symétrie tout en insistant sur l'avantage d'une assiette inégale qui permet plus de variété.

fr.wikipedia.org

Les impératifs de justice fiscale nous permettent de postuler qu'un impôt ne doit pas diminuer si le montant de l'assiette augmente.

fr.wikipedia.org

Selon le mode opératoire traditionnel, les sarmale sont préparées en grande quantité et sont plusieurs à garnir une même assiette.

fr.wikipedia.org

La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.

fr.wikipedia.org

Le nom de l'auberge proviendrait du fait qu'on sert trois sarmale par assiette.

fr.wikipedia.org

Cabrer désigne, en aéronautique, l'action de faire augmenter l'assiette d'un aéronef ; le mouvement inverse se disant « piquer ».

fr.wikipedia.org

Pour les revenus d'activité, le taux de 7,5 % s’applique à une assiette égale à 97 % du salaire brut.

fr.wikipedia.org

Inconvénients : le dressage de l’assiette est moins travaillé.

fr.wikipedia.org

Il passe le plat par la gauche du client, au plus près de son assiette.

fr.wikipedia.org