Traduções para „vistas“ no dicionário Espanhol » Português

I . vestir [besˈtir] irreg como pedir VERBO trans

vestir

vestir

II . vestir [besˈtir] irreg como pedir VERBO intr

vestir

vestir

vestir de uniforme

usar uniforme

esta chaqueta viste mucho

este casaco veste bem

III . vestir [besˈtir] irreg como pedir VERBO reflex

vestir vestirse:

vestirse

vestir-se

I . ver [ber] irreg VERBO intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irreg VERBO trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irreg VERBO reflex

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

vista [ˈbista] SUBST f

1. vista:

vista

vista f

vista cansada MED

vista cansada

vista panorámica

vista panorâmica

al alcance de la vista

ao alcance da vista

a primera vista

à primeira vista

a simple vista

à simples vista

apartar la vista

desviar os olhos

con vistas a hacer algo

com o objetivo de fazer a. c.

con vistas al mar

com vista para o mar

en vista de que...

em vista de que...

hacer la vista gorda coloq

fazer vista grossa

pagadero a la vista COM

pagamento à vista

no perder de vista a alguien

não perder alguém de vista

saltar a la vista

saltar aos olhos

tener vista

ter visão

volver la vista (atrás)

olhar para trás

¡hasta la vista!

até a vista!

¡fuera de mi vista!

fora da minha vista!

2. vista JUR:

vista

audiência f

vista oral

audiência principal

I . visto (-a) [ˈbisto, -a] VERBO

visto Part perf de ver

II . visto (-a) [ˈbisto, -a] ADJ

visto (-a)

visto(-a)

estar muy visto

estar muito visto

está visto que...

está visto que...

por lo visto

pelo visto

III . visto (-a) [ˈbisto, -a] CONJ

visto que...

visto que...

Veja também: ver

I . ver [ber] irreg VERBO intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irreg VERBO trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irreg VERBO reflex

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

ver VERBO

Entrada criada por um utilizador

ver trans TV

ver, assistir

ver la televisión/una película

ver (o assistir) televisão/um filme

no tiene nada que ver con él/con eso

não tem nada a ver com ele/com isso

Exemplos de frases com vistas

con vistas al mar

com vista para o mar

con vistas a hacer algo

com o objetivo de fazer a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando las mujeres intentan llevar a cabo liderazgos masculinos (más jerárquicos, transaccionales) son mal vistas.

www.wim-network.org

Vistas las demostraciones, vemos claramente que el telépata precisamente no está en coma.

www.buhardillapodcast.com

Pero los 473.000 km2 de Sumatra no son sólo paisajes volcánicos extravagantes que albergan especies vegetales y animales vistas únicamente acá.

viajoscopio.com

La primera es el dormitorio, que está situado en la planta semisótano bajo el salón, pero que cuenta también con unas vistas privilegiadas de la bahía.

www.decoesfera.com

Aunque parecidas a nubes de rodillo, han sido vistas en lugares específicos por el mundo.

blog.nuestroclima.com

Criadas, esposas, amigas, que desde allí podían contemplar el trasiego constante del patio sin temor a miradas indiscretas, ver sin ser vistas.

passporttraveltours.com.co

Más según declaran grandes fabulistas el ratón del campo no es inteligente, y las estenógrafas tomarán las vistas (del pic nic) sin el menor inconveniente.

www.dariana.com

Creo que en la idea de las instituciones vistas como reglas de juego en el contrato social, como represas de contención que impiden que afloren las más diversas conductas sicopáticas.

caracaschronicles.com

Desde aquí tendrás vistas panorámicas espectaculares de los campos sembrados con maíz y nopal.

enmexico.about.com

En el puente cuatro, que es el lugar de embarque y donde se encuentran los botes salvavidas...es un lugar genial, tenían unas vistas únicas.

comunidad.decruceros.com