Traduções para „volver“ no dicionário Espanhol » Português

I . volver [bolˈβer] irreg VERBO intr

1. volver (dar la vuelta):

volver

virar

2. volver (regresar):

volver

voltar

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

3. volver (repetir):

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

II . volver [bolˈβer] irreg VERBO trans

volver

virar

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

III . volver [bolˈβer] irreg VERBO reflex volverse

1. volver (darse la vuelta):

volverse

virar-se

volverse atrás t. fig

voltar atrás

2. volver (regresar):

volverse

voltar

3. volver (convertirse):

volverse

ficar

volverse loco

ficar louco

volverse viejo

ficar velho

Exemplos de frases com volver

volver atrás

voltar atrás

volver la vista (atrás)

olhar para trás

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

volver a nacer

nascer de novo

volver la espalda a alguien t. fig

virar as costas para alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para no volver por el mismo camino emprendemos la bajada a través de un umbrío, húmedo y silencioso bosque de pinos.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.

www.amphibia.com.ar

Tener artículos ocultistas cerca, como tablas guija, cartas y estatuas, puede ser una fuente de tentación para volver.

fuentedeaguavivalahermosa.blogspot.com

Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.

www.nonfreaks.com

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

Igual que la anécdota de la araña y el ciempiés, cuando nos detuvimos a pensar demasiado ya no pudimos volver a caminar.

spanish.bilinkis.com

Mi velocímetro resistente al agua se había ahogado y necesitó horas de sol directo y caliente para evaporar su interior y volver a la vida.

nico3d.blogspot.com

Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.

blogs.lanacion.com.ar

Las flores sirven para adornar y aromar el lugar durante la estancia del ánima, con lo cual al volver a ir se, lo hará contenta con nosotros.

alternativo.mx

No es muy original, basta conducir, en suma, para tener esta experiencia: saber acelerar, ralentizar, detenerse, volver a arrancar.

www.jacquesderrida.com.ar