voluntad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para voluntad no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.2. voluntad (deseo):

voluntad
wish
debemos respetar su voluntad
we must respect their wishes
por expresa voluntad de los familiares
by express wish of the family
lo hago contra mi voluntad
I'm doing it against my will
siempre tiene que hacer su santa voluntad
he always has to have his (own) way o to have things his way
renunció al cargo por propia voluntad
he resigned from the post of his own free will o of his own volition
la voluntad política del pueblo
the political will o wishes of the people
voluntad de + infinit.
wish to +  infinit.
sin voluntad de ofender
without wishing to offend anyone
reiteró su voluntad de dejar los hábitos
he reaffirmed his wish to leave the priesthood
por causas ajenas a nuestra voluntad
for reasons beyond our control
hágase tu voluntad REL
Thy will be done
a voluntad se puede comer y beber a voluntad
you can eat and drink to your heart's content
no tienes que hacerlo si no quieres, es a voluntad
you don't have to do it if you don't want to, it's entirely up to you
la donación es a voluntad
donations are at one's discretion
la voluntad Esp ¿cuánto le debo? — la voluntad
how much is it? — whatever you like o whatever you can spare

Traduções para voluntad no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

voluntad no Dicionário PONS

Traduções para voluntad no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. voluntad:

voluntad (intención)
will
voluntad (fuerza de voluntad)
will-power
voluntad de vivir
will to live
buena voluntad
goodwill
mala voluntad
evil intent
a voluntad
at one's discretion
con buena voluntad
with good intentions
con mucha/poca voluntad
willingly/unwillingly
contra su voluntad
against one's will
de última voluntad
as a last wish
hacer su santa voluntad
to do exactly as one pleases
poner voluntad en algo
to put one's heart into sth
por causas ajenas a nuestra voluntad
for reasons beyond our control
por propia voluntad
of one's own free will
quitar a alguien la voluntad de algo
to stop sb feeling like doing sth
tener mucha/poca voluntad
to have a lot of/not very much will-power
última voluntad JUR
last will
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
someter la voluntad
to subjugate one's will
someterse a las órdenes/la voluntad de alguien
to bow to sb's orders/will
voluntad de hierro
iron will

Traduções para voluntad no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
volition
voluntad f
to do sth (out) of one's own volition
hacer algo por voluntad propia
willpower
fuerza f de voluntad
an indication of willingness
una muestra de voluntad
goodwill
buena voluntad f
a gesture of goodwill
un gesto de buena voluntad
will (faculty)
voluntad f
the will of the people
la voluntad del pueblo
to have the will to do sth
tener la voluntad de hacer algo
at will
a voluntad
with the best will in the world
con la mejor voluntad del mundo
to show a willingness to do sth
mostrar buena voluntad para hacer algo
to show willing Brit
dar muestras de buena voluntad

voluntad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

por causas ajenas a nuestra voluntad
for reasons beyond our control
quitar a alguien la voluntad de algo
to stop sb feeling like doing sth
ganarse la voluntad de alguien
to win sb's affection
someterse a las órdenes/la voluntad de alguien
to bow to sb's orders/will
tener la voluntad de hacer algo
to have the will to do sth
con la mejor voluntad del mundo
with the best will in the world
es una cuestión que requiere fuerza de voluntad
it's a question of mind over matter
mostrar buena voluntad para hacer algo
to show a willingness to do sth
por circunstancias ajenas a nuestra voluntad...
due to circumstances beyond our control ...
doblar a alguien a su voluntad
to bend sb to one's will
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Y lo peor de todo, no solamente compraron propiedades, sino que compraron voluntades, y es muy difícil salir de eso.
lamisereporc.blogspot.com
Toma tu voluntad de compromiso y deja de lado la necesidad de tener razón.
www.unavidalucida.com.ar
Es un mero papelito que los gobernantes pueden imprimir a voluntad.
focoeconomico.org
Lo peor es cuando siento que mi yo se disgrega también en lo que refiere a la voluntad.
www.somosfelicesblog.com.ar
Estas publicaciones tienen la mejor buena voluntad pero no pueden ser selectivos con sus lectores.
procedimientospolicialesargentina.blogspot.com
Pero en este caso yo los gasté con muy buena voluntad simplemente porque me gustaron los colores y me re tenté.
www.sacatetodoblog.com.ar
Habrá que tener más de una para controlarse... pero sigo creyendo en el poder de la voluntad propia cuando se trata de dietas.
www.trnd.com
Requiere un conocimiento profundo y una total voluntad vivir en esta paradoja de un modo que tenga sentido.
fabiangarella.wordpress.com
Con poca supervision y sin regulaciones mandatorias este abusivo espionaje de redes nos cubre a todos contra nuestra voluntad, y, muchas veces, sin nuestro conocimiento.
www.mensajerodigital.com
Creo que no hay mejor fusión de ciencia, tecnología, esperanza y voluntad de hacer de este lugar un mundo mejor.
www.proyectosandia.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "voluntad" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares