valentón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para valentón no dicionário Espanhol»inglês

I.calentón (calentona) SUBST m (f) vulg (en sentido sexual)

calentón (calentona)

horny devil calão

calentón (calentona)

randy devil Brit coloq

II.calentón SUBST m

calentón Peru coloq (rabieta):

calentón

fit coloq

se pegó un calentón cuando se enteró

he had a fit when he found out

día de San Valentín SUBST m

el día de San Valentín

(St) Valentine's Day

valentía SUBST f

valentía

bravery

valentía

courage

hay que tener valentía para decir todo eso

it takes a lot of courage to say all that

lo condecoraron por su valentía

he was decorated for bravery o gallantry

bivalente ADJ

bivalente

bivalent

covalente ADJ

covalente

covalent

enlace covalente

covalent bond

trivalente¹ ADJ QUÍM

trivalente

trivalent

trivalente² SUBST f (vacuna)

trivalente

triple vaccine

univalente ADJ

univalente

univalent

valencia SUBST f

valencia

valence americ

valencia

valency Brit

I.alentar VERBO trans

1. alentar:

alentar (con gritos, aplausos)

to cheer … on

alentar (dar valor)

to encourage

miles de hinchas alentaron al equipo

thousands of fans cheered the team on

sus palabras me alentaron a seguir luchando

his words inspired o encouraged me o gave me strength to carry on fighting

2. alentar (albergar):

alentar esperanza

to cherish

alentaban esperanzas de bienestar

they cherished hopes of a comfortable life

II.alentar VERBO intr lit (respirar)

alentar

to breathe

III.alentarse VERBO vpr

alentarse lat-amer coloq (mejorarse):

alentarse

to get better

valentón no Dicionário PONS

Traduções para valentón no dicionário Espanhol»inglês

valentía [ba·len·ˈti·a] SUBST f

1. valentía (valor):

valentía

bravery

2. valentía (hazaña):

valentía

brave deed

I.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERBO intr

alentar

to be alive

II.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERBO trans

alentar

to encourage

III.alentar <e → ie> [a·len·ˈtar] VERBO reflex alentarse

1. alentar (animarse):

alentar

to take heart

2. alentar Hond, Méx, Col, Equa (restablecerse):

alentar

to get well

I.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERBO intr

calentar

to be warm

II.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERBO trans

1. calentar:

calentar (caldear)

to heat (up)

calentar (con calefacción)

to warm (up)

calentar al rojo vivo

to make red-hot

2. calentar vulg (sexualmente):

calentar

to turn on

3. calentar coloq (pegar):

calentar

to give a good hiding to

III.calentar <e → ie> [ka·len·ˈtar] VERBO reflex calentarse

1. calentar (caldearse):

calentar

to heat up

calentar DESP

to warm up

2. calentar (enfadarse):

calentar

to get angry

pimentón [pi·men·ˈton] SUBST m

pimentón

paprika

aventón [a·βen·ˈton] SUBST m Méx coloq

aventón

push

dar un aventón

to give a lift

ir de aventón

to ride free

mentón [men·ˈton] SUBST m

mentón

chin

ralentí [rra·len·ˈti] SUBST m

1. ralentí AUTOMOB:

ralentí

timing

al ralentí

ticking over

2. ralentí CINEMA:

ralentí

slow motion

al ralentí

in slow motion

calentura [ka·len·ˈtu·ra] SUBST f

calentura

cold sore

talento [ta·ˈlen·to] SUBST m (capacidad)

talento

talent

de gran talento

very talented

tener talento para los idiomas

to have a gift for languages

talentoso (-a) [ta·len·ˈto·so, -a] ADJ

talentoso (-a)

talented

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Son puros cuentos, respondíal amigo con aires de valentón.

www.grafitat.com

Deseamos únicamente presentar las cosas tal como son y apercibir contra el error de suponer que un simple valentón desprovisto de entendimiento puede prestar servicios remarcables en la guerra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando uno era jóven y estaba en el colegio, siempre habíal valentón, el brabucón, el abusivo y coqueto con las profesoras, el de las fotos y que generalmente copiaba.

desdelatranquera.wordpress.com

La soledad fue tu compañera y, en respuesta, tú te hiciste fuerte, decían que eras valentona, indomable, arrogante.

www.chavelavargasoficial.com

Valentón él ha convocado un referéndum y lo ha ganado.

garciamado.blogspot.com

Se pescan especies, entre muchas, como el bocón, la palometa, el bocachico, la sapuara, la payara, la cachama, el valentón, el carajo y el pabón.

www.todacolombia.com

Y me gusta escuchar los mariachis, cantar con el alma sus lindas canciones, oir cómo suenan esos guitarrones y echarme un tequila con los valentones.

www.geocities.com

El autor emplea el término gamberro en el sentido de: a. juguetón b. valentón c. grosero d. fanfarrón 6.

civismoycivicayurbanidad.bligoo.com.co

Valentón aguantó por el pitón izquierdo.

www.elclarinpt.com

Obama sale ahora de lo más valentón y reaguettonero a decirme que va a cambiar las cosas.

www.panfletonegro.com