derart aufgeregt, dass no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derart aufgeregt, dass no dicionário Espanhol»inglês

trapero¹ (trapera) ADJ

1. trapero coloq (aficionado de la ropa):

trapero (trapera)

crazy about clothes coloq

2. trapero → puñalada

Veja também: puñalada

puñalada SUBST f

1.1. puñalada (navajazo):

puñalada

stab

lo mató a puñaladas

she stabbed him to death

coser a alg. a puñaladas

to carve sb up coloq

1.2. puñalada (herida):

puñalada

stab wound

2. puñalada (disgusto):

la noticia fue una puñalada para ella

the news came as a terrible blow to her

I.trapero² (trapera) SUBST m (f)

1. trapero (ropavejero):

trapero (trapera)

junkman americ

trapero (trapera)

rag and bone man Brit

2. trapero CSur coloq (aficionado a la ropa):

es una trapera

she's crazy about clothes coloq

es una trapera

she's a real clothes horse coloq

II.trapero SUBST m

trapero lat-amer (para el suelo):

trapero

floorcloth

Traduções para derart aufgeregt, dass no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ragman

trapero m

junkman

trapero m

totter

trapero m / trapera f

floorcloth

trapero m lat-amer

derart aufgeregt, dass no Dicionário PONS

Traduções para derart aufgeregt, dass no dicionário Espanhol»inglês

trapero (-a) SUBST m (f)

trapero (-a)

ragman

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A pesar de esta puñalada trapera, no eran pocos los fans que estaban dispuestos a adquirir el título este verano, como estaba anunciado...

destino-rpg.blogspot.com

Más propia de políticos trasnochados que de un profesional, bueno profesional trapero no se hasta qué punto es un buen profesional.

www.vozbcn.com

Escurre el trapero las veces que sea necesario hasta secar el piso.

www.tctelevision.com

Claramente al decir mi marido estamos hablando de una mujer - - esposa y no precisamente de un trapero.

starterdaily.com

Agosto es el mes de las traiciones, de las puñaladas traperas.

blogs.publico.es

Igual aun puede echar la puñalada trapera cuando esa viejas le tengan confianza.

www.lafiscalia.com

Trapero anuncia el resto de su film en estas primeras pistas.

libreriaelextranjero.com

El oficio que rivaliza en importancia con el de la trapera es indudablemente el del zapatero de viejo.

www.cervantesvirtual.com

Navarth, mis condolencias por la puñalada trapera de quienes tendrían que ser sus protectores.

santiagonzalez.wordpress.com

Rector, no me lances tantas pullitas que al final se convertirán en una puñalada trapera jaja!

elcuervoenteradillo.blogspot.com