toñeca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para toñeca no dicionário Espanhol»inglês

tónica SUBST f

1. tónica (bebida):

tónica

tonic

tónica

tonic water

2. tónica (tendencia, tono):

tónica

trend

tónica

tendency

siguiendo la tónica imperante en los últimos años

following the prevailing trend of the last few years

hay excepciones, pero esa es la tónica general

there are exceptions, but that is the general trend

la tónica del mercado ha sido mixta en estas jornadas

the mood in the market has been mixed these last few days

la tónica de su discurso

the tone of his speech

agua tónica SUBST f

agua tónica

tonic water

toñeco¹ (toñeca) ADJ Ven coloq

toñeco (toñeca)

spoiled

toñeco² (toñeca) SUBST m (f) Ven coloq

toñeco (toñeca)

spoiled brat

muñeca SUBST f

1.1. muñeca JOGOS:

muñeca

doll

una muñeca que habla/anda

a talking/walking doll

jugar a las muñecas

to play with dolls

ser/parecer una muñeca

to be a little doll

1.2. muñeca coloq (como apelativo):

muñeca

honey coloq

muñeca

darling

2. muñeca ANAT:

muñeca

wrist

3.1. muñeca RioPr coloq (influencia):

muñeca

pull coloq

tiene muñeca en la organización

he has a lot of pull o clout o contacts in the organization coloq

consiguió el puesto por muñeca

he got the job by pulling strings coloq

3.2. muñeca CSur (habilidad):

¡qué bien te quedaron los estantes! — muñeca ¿viste?

you've done a really good job on those shelves — pretty good o not bad, huh?

tiene muñeca para negociar

he has a real talent for negotiating

4. muñeca Méx (mazorca nueva):

muñeca

baby corn

muñeca rusa SUBST f

muñeca rusa

Russian doll

casa de muñecas SUBST f

casa de muñecas

dollhouse americ

casa de muñecas

doll's house Brit

muñeca de trapo SUBST f

muñeca de trapo

rag doll

toñeca no Dicionário PONS

Traduções para toñeca no dicionário Espanhol»inglês

tónica SUBST f

1. tónica MÚS:

tónica

tonic

tónica

keynote

2. tónica (bebida):

tónica

tonic water

3. tónica (tono general):

tónica

general trend

muñeca SUBST f

1. muñeca (brazo):

muñeca

wrist

2. muñeca (juguete):

muñeca

doll

3. muñeca (maniquí):

muñeca

dummy

muñeca hinchable

inflatable doll

4. muñeca fig (niña):

muñeca

doll

muñeca

cutie americ