Tejas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Tejas no dicionário Espanhol»inglês

Tejas SUBST m

Tejas

Texas

teja SUBST f

teja

tile

tejas de pizarra

slates

a teja vana

open-roofed

de color teja

brick red

corrérsele a alg. la teja And

to go off one's rocker coloq

corrérsele a alg. la teja And

to flip one's lid coloq

pagar a toca teja Esp

to pay cash on the nail coloq

tejar¹ VERBO trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² SUBST m

tejar

tile factory

I.tejer VERBO trans

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer VERBO intr

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

teja cumbrera, teja de cumbrera SUBST f

teja cumbrera

ridge tile

teja árabe SUBST f

teja árabe

Arab tile

teja plana SUBST f

teja plana

interlocking tile

aguja de tejer SUBST f

aguja de tejer

knitting needle

Traduções para Tejas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Texas

Tejas f

Tejas no Dicionário PONS

Traduções para Tejas no dicionário Espanhol»inglês

teja SUBST f

1. teja (del tejado):

teja

roof tile

de color teja

brownish-orange

2. teja (sombrero):

teja

shovel hat

Expressões:

pagar a toca teja

to pay cash on the nail

de tejas (para) abajo

in this world

de tejas (para) arriba

in heaven

I.tejar VERBO trans

tejar

to tile

II.tejar SUBST m

tejar

tile works pl

tejer VERBO trans

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Traduções para Tejas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Texas

Tejas m

knit (with a machine)

tejer

knit

tejer

shingle

teja f (de madera)

tile for roof

teja f

tile roof

tejar

knitting-yarn

lana f de tejer

knitting-needle

aguja f de tejer lat-amer

weave

tejer

weave

tejer

Tejas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de color teja

brownish-orange

pagar a toca teja

to pay cash on the nail

de tejas (para) abajo

in this world

de tejas (para) arriba

in heaven

tejer y destejer fig

to blow hot and cold

con la tormenta se han deslizado algunas tejas

the storm has blown a few tiles off

aguja f de tejer lat-amer

knitting-needle

lana f de tejer

knitting-yarn

teja f (de madera)

shingle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Dentro de estos cubículos se construyen hasta 3 canteros, pudiendo estar delimitados con tejas de fibrocemento u algún otro material similar.

www.eumed.net

Los enterramientos hechos con tejas formaban una caja de sección triangular.

www.culturaclasica.com

Las primeras tejas verdes zafadas provocaron el deterioro gradual del maderamen del techo que, al dejar pasar el agua de manera consuetudinaria, comenzó a hundirse.

articulos.sld.cu

En el exterior sí hay total oblicuidad, basada en la superpuesta cubierta de tejas, por lo que el falso techo enmascaraba al singular soporte.

isvancano.blogspot.com

Las tejas son artesanales 100 %, realizadas con masa de modelar y todas distintas pues no trabajo con moldes de ninguna clase.

maryolasmary.blogspot.com

La ultima: el perro ladrador a destiempo de la familia más disfuncional se ha paseado por los tejados de todos los adosados con gran estrépito de tejas y público escandalizado.

losdiasdelaplaya.blogspot.com

Para finalizar la obra, colocan tejas de aluminio a dos aguas y empañetan las paredes con barro más húmedo.

miguelvaca.com

Las escamas están fijadas a la membrana alar y dispuestas en hileras, como las tejas en un tejado.

laeduteca.blogspot.com

Porque así causábamos que las tejas se muevan e hicieran esos goterones en las paredes producidos porque las tejas se movían, pues.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Además, el uso de mosaicos, herrería, tejas, escudos y torres son elementos asociados a la tradición morisca.

www.puertadetierra.info