sinóptica no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sinóptica no dicionário Espanhol»inglês

sinóptico (sinóptica) ADJ

sinóptico (sinóptica)

synoptic

Veja também: cuadro

cuadro SUBST m

1.1. cuadro ARTE:

cuadro (pintura)

painting

cuadro (grabado, reproducción)

picture

está pintando un cuadro

he's doing a painting

está pintando un cuadro

he's painting a picture

un cuadro de Dalí

a painting by Dalí

1.2. cuadro TEATR:

cuadro

scene

1.3. cuadro (gráfico):

cuadro

table

cuadro

chart

1.4. cuadro TV:

cuadro

frame

2.1. cuadro LIT (descripción):

cuadro

picture

cuadro

description

me pintó un cuadro muy negro

he painted me a very bleak picture

2.2. cuadro (espectáculo, panorama):

cuadro

scene

cuadro

sight

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador

the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político

the political picture is becoming complicated

¡vaya (un) cuadro! coloq

what a sight!

3.1. cuadro (cuadrado):

cuadro

square

cuadro

check

tela a o de cuadros

checked material

tela de cuadritos

gingham

zanahorias cortadas en cuadritos

diced carrots

3.2. cuadro (en un jardín):

cuadro

flowerbed

3.3. cuadro (en béisbol):

cuadro

diamond

4. cuadro MED:

cuadro

manifestations pl

el cuadro patológico

the pathological manifestations

presentan cuadros bronquiales crónicos

their symptoms include chronic bronchial problems

presentan cuadros bronquiales crónicos

they present with chronic bronchial problems téc

uno de los cuadros más frecuentes

one of the most common combinations of manifestations o symptoms

5. cuadro (tablero):

cuadro

board

cuadro

panel

6. cuadro (de bicicleta):

cuadro

frame

7. cuadro (en una organización):

los cuadros directivos del partido

the top party officials

el grupo ha reestructurado sus cuadros

the group has restructured its organization

cuadro de profesionales

team of specialists o professionals

los cuadros medios de la empresa

the company's middle management

los cuadros inferiores de las fuerzas armadas

the junior officers in the armed forces

8. cuadro RioPr DESP:

cuadro

team

ser del otro cuadro Urug coloq

to be gay

9. cuadro <cuadros mpl > Chile formal MODA:

cuadros

panties pl americ

cuadros

briefs pl Brit formal

cuadro sinóptico SUBST m

cuadro sinóptico

synoptic chart

Traduções para sinóptica no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

synoptic

sinóptico

sinóptica no Dicionário PONS

Traduções para sinóptica no dicionário Espanhol»inglês

sinóptico (-a) ADJ

1. sinóptico (resumido):

sinóptico (-a)

synoptic

2. sinóptico (esquemático):

sinóptico (-a)

diagrammatic

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuadro sinóptico

synoptic chart

sinóptica Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cuadro sinóptico

synoptic chart

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Perturbación de escala sinóptica en la corriente de los vientos alisios.

www.tutiempo.net

El vocablo telonés se encuentra sólo en la tradición sinóptica.

www.franciscanos.net

De este modo, la tradición sinóptica y la joánica aparecen igualmente correctas, basadas en la diferencia entre dos calendarios diferentes.

www.humanitas.cl