severa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para severa no dicionário Espanhol»inglês

severo (severa) ADJ

severo (severa) padre/profesor

strict

severo (severa) castigo

severe

severo (severa) castigo

harsh

sigue un régimen muy severo

he's on a very strict diet

fue uno de los inviernos más severos que recuerde

it was one of the most severe winters I can ever remember

síndrome respiratorio agudo severo SUBST m

síndrome respiratorio agudo severo

severe acute respiratory syndrome

síndrome respiratorio agudo severo

SARS

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el director le hizo una severa admonición

he was given a severe reprimand by the director

el director le hizo una severa admonición

he was severely reprimanded by the director

Traduções para severa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

schoolmistressy

propio de una persona severa

schoolmasterly

severo

austere features

severo

he administered a stern rebuke to them

les administró una severa reprimenda

stern rebuke/warning/measures

severo

stern person

severo

stern look/features/voice

severo

lenient sentence

poco severo

severe punishment/judge

severo

don't be too severe on him

no seas muy severo or duro con él

they were given a severe warning

se les hizo una seria or severa advertencia

severe winter

severo

severa no Dicionário PONS

Traduções para severa no dicionário Espanhol»inglês

severo (-a) ADJ

severo (-a)

harsh

severo (-a) (brusco)

rough

severo (-a) (riguroso)

strict

severo (-a) (austero)

austere

severo (-a) (grave)

serious

Traduções para severa no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to punish sb mildly

castigar a alguien de forma poco severa

lenient punishment

poco severo, -a

forbidding

severo, -a

strict person

severo, -a

to be strict with sb

ser severo con alguien

stringent measure

severo, -a

stern

severo, -a

stark

severo, -a

lax rules

poco severo, -a

to be uncharitable in sth

ser severo en algo

severa Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mostrar un porte severo

to look strict

dirigió una severa reprimenda a su hijo

he delivered a sharp rebuke to his son

no ser demasiado severo con alguien

to go easy on sb coloq

castigar a alguien de forma poco severa

to punish sb mildly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se calcula que en toda la región hay 39,834 hectáreas de suelos en procesos de salinización severa a los que falta prestar atención.

perueconomico.com

Hipocalcemia súbita y severa puede poner en riesgo la vida de quien padece de tetania y, posiblemente, la obstrucción de las vías respiratorias.

www.floglink.com

Se caracteriza por la pérdida severa del hueso alveolar, que es el que sostiene los dientes, con muy poca placa dental o sarro.

soysaludable.net

Sin embargo, si existe regurgitación valvular severa, puede estar indicada cirugía para reparación valvular o cambio por una protésica.

www.medicinapreventiva.com.ve

Tampoco hay que olvidar las implicaciones sociales de la roncopatía severa o mórbida.

articulos.sld.cu

Presentamos un caso de alcalosis metabólica severa por ingesta crónica de grandes cantidades de bicarbonato sódico.

www.pseudociencias.com

Sin el tratamiento adecuado, sin embargo, las personas con hipomanía pueden desarrollar manía severa o depresión.

www.noticiassalud.com

Este dinamismo comenzó a disminuir a finales de los setenta y entró en una severa crisis a comienzos de los ochenta.

www.revistaespacios.com

Astenozoospermia: disminución severa en la movilidad espermática, incluyendo muestras con ausencia total de movilidad.

www.institutobernabeu.com

Usted no debe usar este medicamento si tiene problemas para respirar severos (como asma, hipercapnia, depresión respiratoria severa) o íleo paralítico (un problema serio del intestino grueso).

www.allinahealth.org