sedimentar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sedimentar no dicionário Espanhol»inglês

sedimentario (sedimentaria) ADJ

sedimentario (sedimentaria)

sedimentary

sedimentarse VERBO vpr

sedimentarse

to settle

roca sedimentaria SUBST f

roca sedimentaria

sedimentary rock

sedimentación SUBST f

sedimentación

sedimentation

condimentar VERBO trans

condimentar

to season

impedimenta SUBST f

impedimenta

impedimenta

sedimento SUBST m

sedimento

sediment

sedimento

deposit

procedimental ADJ

procedimental

procedural

rudimentario (rudimentaria) ADJ

1. rudimentario herramienta/método:

rudimentario (rudimentaria)

rudimentary

rudimentario (rudimentaria)

primitive

rudimentario (rudimentaria)

basic

2. rudimentario conocimientos:

rudimentario (rudimentaria)

rudimentary

rudimentario (rudimentaria)

basic

3. rudimentario alas:

rudimentario (rudimentaria)

rudimentary

I.alimentar VERBO trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II.alimentar VERBO intr

alimentar

to be nourishing

III.alimentarse VERBO vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right americ

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly Brit

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

sedimentar no Dicionário PONS

Traduções para sedimentar no dicionário Espanhol»inglês

sedimentación [se·di·men·ta·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

sedimentación

sedimentation

condimentar [kon·di·men·ˈtar] VERBO trans

condimentar

to season

condimentar

to flavor

sedimento [se·di·ˈmen·to] SUBST m

sedimento

sediment

sedimento

deposit

rudimentario (-a) [rru·di·men·ˈta·rjo, -a] ADJ

rudimentario (-a)

rudimentary

I.alimentar [a·li·men·ˈtar] VERBO intr

alimentar

to be nourishing

II.alimentar [a·li·men·ˈtar] VERBO trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar comput:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III.alimentar [a·li·men·ˈtar] VERBO reflex

alimentarse de algo

to live on sth

I.experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] VERBO intr

experimentar

to experiment

II.experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] VERBO trans

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

cimentar <e → ie> [si·men·ˈtar, θi-] VERBO trans

1. cimentar (fundamentar):

cimentar

to lay the foundations of

2. cimentar (consolidar):

cimentar

to strengthen

pavimentar [pa·βi·men·ˈtar] VERBO trans

pavimentar (con losas)

to pave

pavimentar (con asfalto)

to surface

salpimentar <e → ie> [sal·pi·men·ˈtar] VERBO trans

salpimentar

to season

salpimentar

to add salt and pepper

salpimentar algo con algo fig

to liven sth up with sth

cumplimentar [kum·pli·men·ˈtar] VERBO trans

1. cumplimentar (felicitar):

cumplimentar

to congratulate

2. cumplimentar (visitar):

cumplimentar

to pay one's respects to

3. cumplimentar (una orden):

cumplimentar

to carry out

4. cumplimentar (un impreso):

cumplimentar

to complete

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Estos impactos (suponiendo que los recordemos) sedimentan en algún punto de nuestro cerebro.

www.javierregueira.com

Los tratamientos primarios tiene como objetivo remover aquellos contaminantes que puedan sedimentar como sólidos y aquellos que pueden flotar.?

sjnavarro.wordpress.com

Mantenga el agua en reposo durante dos horas para que sedimenten las partículas al fondo del recipiente.

www.disaster-info.net

Precisamente como son fuerzas que se han sedimentado, existen también otras fuerzas capaces de modificar la operatividad de ciertos discursos hegemónicos.

www.paradigmas.mx

A su vez, los objetos de los que se apropian las fuerzas son también fuerzas, pero cristalizadas, conservadas, sedimentadas.

www.observacionesfilosoficas.net

Deje que el tiempo (t) lo sedimente, y lo digo por el tercer párrafo.

www.finiterank.com

La de las minas de sedimiento y las que se encuentren en capas, será un cuadrado de dos kilómetros de base.

www.alcaldiabogota.gov.co

María le escuchaba suspensa, revolviendo pensamientos entre sus sienes y sedimentándolos en su alma.

www.cristianismoesamor.com

Esa nueva piedra - no un canto rodado sino piedra de las amorfas y puntiagudas - venía sedimentando sobre su nuca desde hace tiempo.

palabrasencursiva.blogspot.com

Con el tiempo sedimenta la sabiduría y flota lo superfluo.

drgarcia-tornel.blogspot.com