recomendado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para recomendado no dicionário Espanhol»inglês

recomendado (recomendada) ADJ

1.1. recomendado método/producto:

recomendado (recomendada)

recommended

1.2. recomendado persona:

recomendado (recomendada)

recommended

viene recomendado por el alcalde

he's been recommended by the mayor

viene recomendado por el alcalde

he comes with a recommendation from the mayor

“no recomendada para menores de 15 años”

“not suitable for under-15s”

2. recomendado carta:

recomendado (recomendada) Col Urug

registered

correo recomendado SUBST m Col Urug

correo recomendado → correo certificado

Veja também: correo certificado

correo certificado SUBST m

correo certificado

registered mail

correo certificado

registered post Brit

recomendar VERBO trans

1. recomendar libro/película/restaurante:

recomendar

to recommend

un médico que me han recomendado

a doctor who has been recommended to me

2. recomendar persona (para un empleo):

recomendar

to recommend

3. recomendar (aconsejar):

recomendar

to advise

hazlo si quieres, pero no te lo recomiendo

do it if you want to, but I wouldn't advise it o recommend it

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recomendado para estados gripales

recommended for influenza o (the) flu

Traduções para recomendado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

RRP

P. V. P. m recomendado

MRP

P. V. P. m recomendado

advocate

recomendar

to advocate -ing

recomendar +  infin

recommend

recomendar

the play has little/nothing to recommend it

la obra tiene poco/no tiene nada que se pueda recomendar

to recommend sth/-ing

aconsejar or recomendar algo/ +infin

recommended price

precio m de venta recomendado

commend

recomendar

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

to sound a cautionary note

recomendar cautela or prudencia

recomendado no Dicionário PONS

Traduções para recomendado no dicionário Espanhol»inglês

I.recomendado (-a) ADJ (precio)

recomendado (-a)

recommended

precio de venta al público recomendado

recommended retail price

II.recomendado (-a) SUBST m (f)

recomendado (-a)

person who has obtained a job by means of contacts

recomendar VERBO trans e → ie

recomendar

to advise

nos recomendó no salir de casa

he/she advised us not to leave the house

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

precio recomendado

recommended price

Traduções para recomendado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

SRP

PVP m recomendado

advocate

recomendar

to advocate doing sth

recomendar hacer algo

recommend

recomendar

to urge self-discipline on sb

recomendar a alguien autodisciplina

prescribe rest, diet

recomendar

commend

recomendar

urge

recomendar

to urge caution on sb

recomendar precaución a alguien

recomendado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

precio de venta al público recomendado

recommended retail price

precio recomendado

recommended price

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

De todas formas, son más los aspectos positivos que negativos y es un lugar muy destacado y recomendado para visitar.

jorgebonilla.co

La verdad, la verdad, si te vas a comprar uno no recomendado te diría que esos.

www.patinenlinea.net

Podrías haber recomendado simplemente dejar el post abierto, lo demás me ha resultado prepotente.

sweetbodas.blogspot.com

Por ello, solicitó la opinión de la institución o autoridad competente con el fin de iniciar el procedimiento médico recomendado.

corteidhblog.blogspot.com

El sombrero es un elemento también recomendado para evitar la pigmentación.

www.eltribuno.info

Genial librito... poco caro para los que no cobramos en dólares, pero recomendado.

alt-tab.com.ar

Se lo he recomendado a todo el mundo, porque me parece una de las sorpresas del año.

www.cazandoestrellas.com

Tu maestro puede también ser un libro o un artículo que te haya recomendado un amigo.

serconcientes.blogspot.com

Citemos el caso de una mujer a quien se le había recomendado, en vano, que evitara comer chocolate por razones de salud.

buenasiembra.com.ar

Lo que me hizo conseguir la visa fue gritar, como me había recomendado mi madre.

www.esteifri.com