puntillera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para puntillera no dicionário Espanhol»inglês

puntillero (puntillera) SUBST m (f)

puntillero (puntillera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the → puntilla

Veja também: puntilla

puntilla SUBST f

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla

to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica

they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla

nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o lat-amer en puntillas

on tiptoe

ponerse/andar de puntillas

to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño

she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla

lace edging

5. puntilla (península):

puntilla

spit

puntilla

headland

tortillera SUBST f coloq

tortillera

dyke calão

tortillera

lesbian

pitillera SUBST f

pitillera

cigarette case

conventillero¹ (conventillera) ADJ CSur coloq

¡es tan conventillera …!

she's a terrible gossip coloq

conventillero² (conventillera) SUBST m (f) CSur coloq

conventillero (conventillera)

gossip

conventillero (conventillera)

gossipmonger

puntilla SUBST f

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla

to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica

they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla

nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o lat-amer en puntillas

on tiptoe

ponerse/andar de puntillas

to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño

she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla

lace edging

5. puntilla (península):

puntilla

spit

puntilla

headland

puntillismo SUBST m

puntillismo

pointillism

puntillazo SUBST m

puntillazo

coup de grâce (administered using the → puntilla)

Veja também: puntilla

puntilla SUBST f

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla

to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica

they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla

nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o lat-amer en puntillas

on tiptoe

ponerse/andar de puntillas

to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño

she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla

lace edging

5. puntilla (península):

puntilla

spit

puntilla

headland

puntillista ADJ SUBST mf

puntillista

pointillist

puntilloso (puntillosa) ADJ

puntilloso (puntillosa)

particular

puntilloso (puntillosa)

punctilious

puntillera no Dicionário PONS

Traduções para puntillera no dicionário Espanhol»inglês

tortillera SUBST f vulg pej

tortillera

dyke

pitillera SUBST f (estuche)

pitillera

cigarette case

puntilla SUBST f

1. puntilla (encaje):

puntilla

lace (edging)

2. puntilla (marcador):

puntilla

marker

3. puntilla (puñal):

puntilla

dagger (used in bullfighting)

dar la puntilla a alguien fig

to finish sb off

4. puntilla (del pie):

de puntillas

on tiptoe

andar de puntillas

to walk on tiptoe

ponerse de puntillas

to stand on tiptoe

rodillera SUBST f

1. rodillera (protección):

rodillera

kneepad

2. rodillera (del pantalón):

rodillera

knee patch

para que no salgan rodilleras al pantalón

so that the trousers don't go baggy at the knees

martillero SUBST m Arg, Chile

martillero

auctioneer

grillera SUBST f

1. grillera (agujero):

grillera

cricket hole

2. grillera (jaula):

grillera

cricket cage

3. grillera coloq (lugar):

esto es una grillera

this place is a madhouse

4. grillera (de la policía):

grillera

police van

tobillera SUBST f

tobillera

ankle support

canillera SUBST f lat-amer

1. canillera (espinillera):

canillera

shin guard

2. canillera (temblor):

canillera

trembling

puntillitas SUBST

Entrada criada por um utilizador

puntillitas fpl CULIN

battered and fried baby squid

puntillas SUBST

Entrada criada por um utilizador

puntillas fpl CULIN

battered and fried baby squid