planchas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para planchas no dicionário Espanhol»inglês

plancha SUBST f

1.1. plancha (electrodoméstico):

plancha

iron

pásale la plancha

run the iron over it

pásale la plancha

iron it

pásale la plancha

give it an iron

1.2. plancha (acto):

plancha

ironing

esa camisa no necesita plancha

that shirt doesn't need ironing

1.3. plancha (ropa para planchar):

plancha

ironing

2.1. plancha:

plancha CONSTR, TÉC

sheet

acero en planchas

sheet steel

una pared revestida con planchas de madera

a wood-paneled wall

2.2. plancha TIPOGR:

plancha

plate

2.3. plancha Chile (con una inscripción):

plancha

plaque

3. plancha:

plancha (utensilio)

griddle

plancha (parte de la cocina)

hotplate

plancha (parte de la cocina)

griddle

un filete a la plancha

a grilled steak

4. plancha (en natación):

hacer la plancha

to float

5.1. plancha coloq:

plancha

boob coloq

plancha

bloomer Brit coloq

tirarse una plancha

to put one's foot in it coloq

tirarse una plancha

to goof coloq

darle o tirarle plancha a alg. Méx coloq

to stand sb up coloq

pegarse plancha Méx coloq

to get a shock coloq

5.2. plancha Chile coloq (vergüenza):

plancha

embarrassment

¡qué plancha pasé!

I was o felt so embarrassed!

I.planchar VERBO trans

planchar sábana/mantel

to iron

planchar pantalones

to press

planchar pantalones

to iron

planchar traje

to press

siempre lleva las camisas muy bien planchadas

his shirts are always neatly ironed

hay que guardar la ropa planchada

the ironing needs putting away

II.planchar VERBO intr

1. planchar (con la plancha):

planchar

to do the ironing

tengo que planchar

I have to do the ironing

2.1. planchar Bol CSur coloq (en un baile):

planchó toda la noche

nobody asked her to dance all night

2.2. planchar Chile coloq (quedar en ridículo):

planchar

to look stupid

3. planchar RioPr coloq (caerse):

planchar

to take a tumble coloq

planchar

to fall over

plancha eléctrica SUBST f

plancha eléctrica

electric iron

plancha de vela, plancha de windsurf SUBST f

plancha de vela

sailboard

plancha de vela

windsurfer

tabla de planchar SUBST f

tabla de planchar

ironing board

cuarto de la plancha SUBST m

cuarto de la plancha

ironing room

plancha de vapor SUBST f

plancha de vapor

steam iron

prensa plancha-pantalones SUBST f

prensa plancha-pantalones

trouser press

Traduções para planchas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sheet metal

metal m en planchas

hair straighteners

planchas fpl de pelo

planchas no Dicionário PONS

Traduções para planchas no dicionário Espanhol»inglês

planchar VERBO trans

planchar

to iron

plancha SUBST f

1. plancha (lámina):

plancha

sheet

plancha TIPOGR

plate

2. plancha (para ropa):

plancha

iron

3. plancha NÁUT:

plancha

gangway

4. plancha coloq (desacierto):

plancha

blunder

hacer [o tirarse] una plancha

to put one's foot in it

5. plancha CULIN:

plancha

grill

a la plancha

grilled

6. plancha DESP (gimnasia):

plancha

press-up

Traduções para planchas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sheet metal

metal m en planchas

gangplank

plancha f

iron

plancha f

steam iron

plancha de vapor

iron

planchar

iron

planchar

to do the ironing

planchar

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

griddle

plancha f

to griddle food

asar comida a la plancha

waffle iron

plancha f para gofres [o waffles lat-amer]

non-iron

que no necesita plancha

planchas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer [o tirarse] una plancha

to put one's foot in it

a la plancha

grilled

más salido que la punta de una plancha

randier than a rooster in the henhouse

tabla de planchar

ironing board

plancha f de vapor

steam iron

metal m en planchas

sheet metal

plancha f para gofres [o waffles lat-amer]

waffle iron

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

ironing board