piquetera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para piquetera no dicionário Espanhol»inglês

piquetero¹ (piquetera) ADJ lat-amer

piquetero (piquetera)

of or related to → piquetero

piquetero² (piquetera) SUBST m (f) lat-amer

piquetero (piquetera)

member of a picket which puts up road blocks to pressurize the authorities

disquetera SUBST f

disquetera

disk drive

paquetera SUBST f

1. paquetera (furgoneta):

paquetera

small truck

paquetera

van

2. paquetera (estante):

paquetera

parcel shelf

piquete móvil, piquete volante SUBST m

piquete móvil

flying picket

piquete SUBST m

1.1. piquete (de huelguistas):

piquete

picket

1.2. piquete (de soldados):

piquete

squad

piquete

picket arcaico

2.1. piquete coloq Méx (con aguja):

piquete (herida)

prick

piquete (inyección)

injection

piquete (inyección)

shot coloq

piquete (inyección)

jab coloq

2.2. piquete coloq Méx (de insecto):

piquete

sting

piquete

bite

2.3. piquete coloq Méx (de licor):

piquete

drop

3. piquete Chile (en una tela):

piquete

small hole

4. piquete Col (picnic):

piquete

picnic

piquetear VERBO trans, intr esp. lat-amer

piquetear

to picket

repiqueteo SUBST m

1.1. repiqueteo (de campanas):

repiqueteo

ringing

repiqueteo

pealing

1.2. repiqueteo (del teléfono):

repiqueteo Chile Méx

ringing

2.1. repiqueteo (de un tambor):

repiqueteo

beating

2.2. repiqueteo:

repiqueteo (de lluvia)

pattering

repiqueteo (de lluvia)

pitter-patter coloq

repiqueteo (con los dedos)

drumming

repiqueteo (con los dedos)

tapping

repiquetear VERBO intr

1.1. repiquetear campanas:

repiquetear

to peal

repiquetear

to ring out

1.2. repiquetear teléfono:

repiquetear Chile Méx

to ring

2. repiquetear (golpear):

la lluvia repiqueteaba en los cristales

the rain pattered on the window panes

no dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa

he kept drumming o tapping his fingers on the table

piqueta SUBST f

piqueta

pick

piqueta

pickax americ

piqueta

pickaxe Brit

piquetera no Dicionário PONS

Traduções para piquetera no dicionário Espanhol»inglês

disquetera SUBST f

disquetera

disk drive

piquete SUBST m

1. piquete (huelga):

piquete

(strike) picket

2. piquete MILITAR:

piquete

squad

repiqueteo SUBST m

repiqueteo

peal

repiqueteo (castañuelas)

click

repiquetear VERBO intr, trans

repiquetear

to ring

repiquetear (castañuelas)

to click

I.chaquetero (-a) ADJ

chaquetero (-a)

opportunistic

II.chaquetero (-a) SUBST m (f) POL

chaquetero (-a)

turncoat

piqueta SUBST f

piqueta

pickaxe Brit

piqueta

pickax americ

paquetería SUBST f

1. paquetería (paquete):

paquetería

parcels pl

2. paquetería Arg (vanidad):

paquetería

vanity

torniquete SUBST m

1. torniquete (puerta):

torniquete

turnstile

2. torniquete MED:

torniquete

tourniquet

piquetero SUBST

Entrada criada por um utilizador

piquetero (bloqueo) m Arg

roadblock staged by demonstrators

piquetero (-a) SUBST

Entrada criada por um utilizador

piquetero (-a) (manifestante) mf

demonstrator (using roadblocks)