pitter-patter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pitter-patter no dicionário inglês»Espanhol

I.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

pitter-patter

golpeteo m

pitter-patter

repiqueteo m

the pitter-patter of little feet

pasitos mpl de niño

II.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] ADV

the rain went pitter-patter on the window

la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana

his heart went pitter-patter as he approached her door

el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III.pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] VERBO intr

pitter-patter rain:

pitter-patter

golpetear

pitter-patter

repiquetear

Traduções para pitter-patter no dicionário Espanhol»inglês

golpeteo SUBST m

1. golpeteo (tamborileo):

golpeteo

drumming

golpeteo

tapping

2. golpeteo (de una puerta, un postigo):

golpeteo

banging

3. golpeteo (de la lluvia):

golpeteo

patter

golpeteo

pitter-patter

4. golpeteo (de un motor):

golpeteo

knocking

golpeteo

knock

repiqueteo SUBST m

1.1. repiqueteo (de campanas):

repiqueteo

ringing

repiqueteo

pealing

1.2. repiqueteo (del teléfono):

repiqueteo Chile Méx

ringing

2.1. repiqueteo (de un tambor):

repiqueteo

beating

2.2. repiqueteo:

repiqueteo (de lluvia)

pattering

repiqueteo (de lluvia)

pitter-patter coloq

repiqueteo (con los dedos)

drumming

repiqueteo (con los dedos)

tapping

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A move which could be safe option given the impending pitter-patter of little feet.

www.smh.com.au

A dribble of percussion maintains a steady pitter-patter, shadowing his every move.

www.rollingstone.com

A show about lines: my tiny minimalist heart goes pitter-patter.

www.theartsdesk.com

The occasional occupants of the bungalow would tell tales of hearing someone screaming, the pitter-patter of running feet and of the sounds of gently-dripping water.

www.thehindu.com

Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.

www.npr.org

They now look forward to a future full of love, prosperity, blessings, and the pitter-patter of little feet.

www.jamaicaobserver.com

Nowadays, the pitter-patter of tiny feet is inevitably the pitter-patter of giant carbon footprints.

www.smh.com.au

But expose that flame to criticism, anxiety, stress, depression or the pitter-patter of tiny feet, and it is snuffed out in an instant.

www.irishexaminer.com

The pitter-patter sound of the rain falling outside is like music to my ears.

www.jamaicaobserver.com

I am listening to the pitter-patter of raindrops on the roof.

voices.nationalgeographic.com