pequeña pantalla no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pequeña pantalla no dicionário Espanhol»inglês

pequeña pantalla SUBST f

la pequeña pantalla

the small screen coloq

la pequeña pantalla

television

Traduções para pequeña pantalla no dicionário inglês»Espanhol

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pequeña pantalla

the airwaves TV

la pequeña pantalla

Traduções para pequeña pantalla no dicionário Espanhol»inglês

pequeño¹ (pequeña) ADJ

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pequeño² (pequeña) SUBST m (f)

pequeño (pequeña)

little one coloq

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pantalla SUBST f

1.1. pantalla:

pantalla TV

screen

pantalla COMPUT

monitor

pantalla de radar

radar screen

aparecer en pantalla

to appear on screen

hacer pantalla Col coloq

to show off coloq

1.2. pantalla CINEMA:

pantalla

screen

pantalla de proyección

projection screen

llevar la novela a la pantalla

to do a screen adaptation of the novel

llevar la novela a la pantalla

to make a film of the novel

2.1. pantalla (de una lámpara):

pantalla

shade

2.2. pantalla (de la chimenea):

pantalla

fireguard

2.3. pantalla (cobertura):

pantalla

front

la tienda hace de pantalla para sus negocios ilegales

the store serves as a front for his illegal activities

3. pantalla lat-amer (abanico):

pantalla

fan

Veja também: pequeño², pequeño¹

pequeño² (pequeña) SUBST m (f)

pequeño (pequeña)

little one coloq

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

pequeño¹ (pequeña) ADJ

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pequeña pantalla no Dicionário PONS

Traduções para pequeña pantalla no dicionário Espanhol»inglês

pequeña pantalla coloq

TV

Traduções para pequeña pantalla no dicionário inglês»Espanhol

the small screen

la pequeña pantalla

Traduções para pequeña pantalla no dicionário Espanhol»inglês

pantalla SUBST f

1. pantalla (de la lámpara):

pantalla

shade

2. pantalla (protección):

pantalla

screen

pantalla (de protección) facial

(protective) face shield [or screen]

servirse de alguien como pantalla

to hide behind sb

servir de pantalla (testaferro)

to be a figurehead

3. pantalla COMPUT, TV, CINEMA:

pantalla

screen

pantalla completa

full-size screen

pantalla cromática

colour [or color americ] screen

pantalla panorámica

wide screen

pantalla plana

flat screen

pantalla táctil

touch screen

estrella de la pantalla

screen star

pequeña pantalla coloq

TV

I.pequeño (-a) ADJ

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) SUBST m (f)

pequeño (-a)

little one

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que ocurre es que el ensordecedor y vertiginoso calidoscopio de la pequeña pantalla impide que las familias noten lo que se está haciendo contra ellas.

www.fadm.org.ar

Una unidad visual permite ver en una pequeña pantalla lo que está escribiendo el mecanógrafo.

html.rincondelvago.com

La mejor forma será dándole al público lo que la pequeña pantalla no puede: espectacularidad y sonoridad.

www.caliwood.com.co

Un videoteléfono es un teléfono con una pequeña pantalla de vídeo.

www.edukanda.es