payasesca no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para payasesca no dicionário Espanhol»inglês

payasesco (payasesca) ADJ

payasesco (payasesca) escena

farcical

payasesco (payasesca) gesto

clownish

payasear VERBO intr lat-amer coloq

payasear

to clown around coloq

payasa SUBST f Bol Chile

payasa

straw mattress

payasa

palliasse

payasada SUBST f

1. payasada (bufonada):

deja de hacer payasadas

stop clowning around o acting the clown coloq

la asamblea fue una verdadera payasada

the meeting was a complete farce

2.1. payasada coloq Chile (tontería):

payasada (dicho)

stupid thing to say

payasada (acción)

stupid thing to do

son puras payasadas

that's utter nonsense

2.2. payasada coloq Chile (cosa):

payasada

thingamajig coloq

payasada

what-d'you-call-it coloq

¿cómo se abre esta payasada?

how does this thingamajig o what-d'you-call-it open? coloq

payaso (payasa) SUBST m (f)

1. payaso (en el circo):

payaso (payasa)

clown

hacer o hacerse el payaso

to clown around coloq

2. payaso (persona):

payaso (payasa) (cómica)

clown

payaso (payasa) (cómica)

comedian

payaso (payasa) (poco seria)

joker coloq, pej

payasesca no Dicionário PONS

Traduções para payasesca no dicionário Espanhol»inglês

payasear VERBO intr

payasear

to clown about

payaso (-a) SUBST m (f)

1. payaso (del circo):

payaso (-a)

clown

2. payaso (bromista):

payaso (-a)

joker

¡deja de hacer el payaso!

stop fooling about!

payasada SUBST f

payasada

clowning

payasada pej

idiotic behaviour Brit [or behavior americ]

hacer payasadas

to clown about