parida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parida no dicionário Espanhol»inglês

parida SUBST f Esp coloq

parida

stupid remark

soltó una parida tras otra

he said one stupid thing after another

no decía más que paridas

he was talking a load of garbage americ coloq

no decía más que paridas

he was talking a load of rubbish Brit coloq

I.parir VERBO intr

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. vulg (sacar de quicio)

to piss sb off vulg

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb americ coloq

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out americ calão

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off Brit coloq

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir VERBO trans

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear formal

lo conozco como si lo hubiera parido coloq

I know him inside out coloq

lo conozco como si lo hubiera parido coloq

I can read him like a book coloq

¡la (puta) madre que te parió! vulg

you son of a bitch! vulg

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

parir chayotes Méx coloq

to have a terrible time of it

Traduções para parida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

farrow

parir (la cerda)

pup

parir

lamb

parir

to give birth

parir

parida no Dicionário PONS

Traduções para parida no dicionário Espanhol»inglês

I.parir VERBO trans

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VERBO intr

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Expressões:

poner a alguien a parir coloq

to run sb down

Traduções para parida no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calve

parir

whelp

parir

foal

parir

lamb

parir

pup

parir

parida Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parir sin dificultad

to express oneself well

poner a alguien a parir coloq

to run sb down

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hay que ser memo para decir una parida semejante.

www.lafraseprogre.com

Se ve a sí misma y siente una pena parida.

www.paula.cl

Otra de las castle-paridas que hacían furor en su época.

yulifero.blogspot.com

Que a ti todas estas cosas te parecen una parida.

www.cosasqmepasan.com

Lo que nadie entiende es como una redactora seria se ha podido tragar una parida de esta categoría.

www.topoequipos.com

Por tanto las paridas del ministro y de otros anteriores, me resbalan.

www.lapaginadefinitiva.com

Allí había una tremenda chancha recién parida, con todos sus chanchitos.

www.elortiba.org

El lenguaje es elegido al inicio de cada parida y no se puede cambiar.

www.apperlas.com

Si una mujer recién parida come jaiba, se le sale la matriz.

www.bayaguana04.net

Cuando sueltan paridas de este calibre, es que aspiran a algo más que una alcaldía.

www.heterodoxias.es