nvejecido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nvejecido no dicionário Espanhol»inglês

envejecido (envejecida) ADJ

1. envejecido [estar] persona:

casi no lo reconocí, está tan envejecido

I almost didn't recognize him, he's aged so much o he looks so old

estaba envejecida por las preocupaciones y los problemas

her worries and problems had aged her

estaba envejecida por las preocupaciones y los problemas

her worries and problems had put years on her coloq

2. envejecido [estar] cuero/madera:

envejecido (envejecida)

distressed

envejecimiento SUBST m

1. envejecimiento (de una persona, de la piel):

envejecimiento

aging americ

envejecimiento

ageing Brit

2. envejecimiento (del vino, queso):

envejecimiento

maturing

envejecimiento

aging americ

envejecimiento

ageing Brit

fotoenvejecimiento SUBST m

fotoenvejecimiento

ageing (caused by over-exposure to sunlight)

enrojecido (enrojecida) ADJ

enrojecido (enrojecida)

red

enrojecido (enrojecida)

reddened

I.envejecer VERBO intr

1. envejecer persona:

envejecer (hacerse más viejo)

to age

envejecer (hacerse más viejo)

to grow old

envejecer (parecer más viejo)

to age

había envejecido mucho

he had aged a great deal

hay que saber envejecer con dignidad

you have to know how to grow old gracefully

2. envejecer vino/queso:

envejecer

to mature

envejecer

to age

II.envejecer VERBO trans

1. envejecer persona:

envejecer tragedia/experiencia:

to age

envejecer ropa/peinado:

to make … look older

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death aged him prematurely

la muerte de su hijo lo envejeció prematuramente

his son's death put years on him coloq

ese peinado te envejece

that hairstyle makes you look older

2. envejecer:

envejecer madera

to make … look old

envejecer madera

to distress

envejecer vaqueros

to give … a worn look

III.envejecerse VERBO vpr

envejecerse refl:

envejecerse

to make oneself look older

aparecido SUBST m

1. aparecido (espectro):

aparecido

ghost

2. aparecido And coloq (advenedizo):

aparecido

upstart

bien parecido (bien parecida) ADJ antiq

bien parecido (bien parecida)

well-favored antiq

bien parecido (bien parecida)

fine-looking

parecido¹ (parecida) ADJ

no los veo tan parecidos como dicen

I don't think they're as much alike as people say

son muy parecidas de cara

they have very similar features

llevaba una especie de capa o algo parecido

she was wearing a kind of cape or something like that

yo tengo una falda muy parecida

I have a very similar skirt

parecido a algo/alg.

similar to sth/sb

eres muy parecido a tu padre

you're a lot like your father

eres muy parecido a tu padre

you're very like your father Brit

Veja também: bien parecido, mal parecido

bien parecido (bien parecida) ADJ antiq

bien parecido (bien parecida)

well-favored antiq

bien parecido (bien parecida)

fine-looking

mal parecido (mal parecida) ADJ antiq

mal parecido (mal parecida)

ill-favored americ

mal parecido (mal parecida)

ill-favoured Brit antiq

parecido² SUBST m

parecido

resemblance

tiene cierto parecido con su hermano

he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia

I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido a o con Jaime

there is a close resemblance between him and Jaime

tiene un gran parecido a o con Jaime

he's a lot like Jaime

tiene un gran parecido a o con Jaime

he and Jaime are very alike

son de un parecido asombroso

there's a startling resemblance o likeness between them

fallecido (fallecida) SUBST m (f) formal

fallecido (fallecida)

deceased formal

el fallecido residía en Tucumán

the deceased lived in Tucumán

los fallecidos durante la Guerra Civil

those who died in the Civil War

los fallecidos durante la Guerra Civil

those who fell in the Civil War formal

nvejecido no Dicionário PONS

Traduções para nvejecido no dicionário Espanhol»inglês

envejecer [em·be·xe·ˈser, -ˈθer]

envejecer irr como crecer VERBO trans, reflex envejecerse:

envejecer

to age

I.fallecido (-a) [fa·je·ˈsi·do, -a; -ʎe·ˈθi·do, -a] ADJ

fallecido (-a)

deceased

fallecido (-a)

late

II.fallecido (-a) [fa·je·ˈsi·do, -a; -ʎe·ˈθi·do, -a] SUBST m (f)

fallecido (-a)

deceased

parecido (-a) [pa·re·ˈsi·do, -a; -θi·do, -a] ADJ

1. parecido (semejante):

parecido (-a)

similar

2. parecido (de aspecto):

ser bien/mal parecido (persona)

to be good/bad-looking

ser bien/mal parecido (cosa)

to be appropriate/inappropriate

parecido [pa·re·ˈsi·do, -ˈθi·do] SUBST m

parecido

similarity

parecido

likeness

merecido [me·re·ˈsi·do, -ˈθi·do] SUBST m

merecido

deserts pl

se llevó su merecido

he/she got his/her just deserts