mella no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mella no dicionário Espanhol»inglês

mella SUBST f

mella (en la hoja de un cuchillo)

notch

mella (en la hoja de un cuchillo)

nick

mella (en un diente)

chip

mella (en porcelana, cristal)

chip

hacer mella en alg./algo el accidente/ese fracaso no hizo mella en él

the accident/that failure didn't affect him

dejó mella en su personalidad

it marked his personality

estás igualito, los años no hacen mella en ti

you haven't changed at all, time seems to have stood still for you

mellar VERBO trans

1. mellar:

mellar cuchillo/hoja

to notch

mellar cuchillo/hoja

to nick

mellar diente/porcelana

to chip

2. mellar esp. lat-amer prestigio/honor/fama:

mellar

to damage

Traduções para mella no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indentation (along edge, border)

mella f

he's very thick-skinned pej

nada le hace mella

he was unperturbed by their hostility

su hostilidad no hizo mella en él

her enthusiasm remains unabated

nada ha hecho mella en su entusiasmo

puncture pride/confidence

hacer mella en

dent pride

hacer mella en

this will have little impact on the budget deficit

esto hará muy poca mella en el déficit presupuestario

nick (in blade)

mella f

mella no Dicionário PONS

Traduções para mella no dicionário Espanhol»inglês

mella SUBST f

1. mella (hendidura):

mella

nick

2. mella (hueco):

mella

gap

3. mella (merma):

mella

decrease

hacer mella

to make an impression

mellar VERBO trans

1. mellar (hacer mellas):

mellar

to nick

2. mellar (disminuir):

mellar

to shrink

Traduções para mella no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dent

mella f

dent confidence

hacer mella en

indentation (cut)

mella f

nick

mella f

nick (chip)

mellar

mella Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer mella

to make an impression

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con ello, se deduce que la crisis económica sigue haciendo mella especialmente en este sector.

www.tecnologiahechapalabra.com

No podemos descartar, y seríamos ingenuos al pensarlo contrario, que una de las formas de hacer mella es a través de internet.

jorgerodriguez.psuv.org.ve

Todo esto supone demasiadas contradicciones que mella la confianza en los organismos que deben definir la pauta para la conservación de la especie.

www.info-natura.com

Pero pasa el tiempo y no sólo nuestros esfuerzos no han hecho mella en ellos, sino que por el contrario cada vez van a peor.

www.anti-marca.com

El cansancio diario hace mella física y emocionalmente.

www.ideasnavidad.com

La crisis sigue haciendo mella entre los partidos políticos.

papelesdsx.blogspot.com

Ojo con los portes porque si acabas comprando las cosas en cuatro o cinco sitios diferentes los portes terminan haciendo mella en el presupuesto.

forums.reprap.org

Sí que es verdad que la presión social acaba haciendo mella en las mamis primerizas.

www.39semanas.com

La soledad y la marginación hicieron mella en su salud, y a veces la neurosis le obligaba a dejar su puesto de maestra de escuela.

movimiento30juniord.wordpress.com

Su adicción empezó a hacer mella en su salario, en su familia y en las comodidades de su hogar.

medicablogs.diariomedico.com