incapacitado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para incapacitado no dicionário Espanhol»inglês

incapacitado (incapacitada) ADJ

1. incapacitado antiq o ofens:

incapacitado (incapacitada) (físicamente)

disabled

incapacitado (incapacitada) (físicamente)

physically handicapped

incapacitado (incapacitada) (mentalmente)

mentally handicapped

quedó incapacitado a raíz de un accidente

he was disabled as a result of an accident

2. incapacitado JUR:

incapacitado (incapacitada)

incapable

I.incapacitar VERBO trans

1. incapacitar enfermedad:

incapacitar

to incapacitate

la lesión lo incapacita para el desempeño de su trabajo

the injury has left him unfit for work

2. incapacitar JUR:

incapacitar

to disqualify

II.incapacitar VERBO intr

incapacitar

to incapacitate

Traduções para incapacitado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incapacitate

incapacitar

to be incapacitated

estar incapacitado or impedido

incapacitate

incapacitar

the doctor declared him unfit for work

el médico dictaminó que estaba incapacitado para trabajar

he was rendered unfit for active service by …

fue incapacitado para el servicio activo por …

incapacitado no Dicionário PONS

Traduções para incapacitado no dicionário Espanhol»inglês

I.incapacitado (-a) ADJ

1. incapacitado (incapaz):

incapacitado (-a)

incapacitated

2. incapacitado (incompetente):

incapacitado (-a)

incompetent

3. incapacitado (para negocios):

incapacitado (-a)

unemployable

II.incapacitado (-a) SUBST m (f)

1. incapacitado (minusválido):

incapacitado (-a)

disabled person

2. incapacitado JUR (para negocios):

incapacitado (-a)

incapacitated person

incapacitar VERBO trans

1. incapacitar JUR:

incapacitar

to disqualify

incapacitar (para negocios)

to incapacitate

2. incapacitar (impedir):

incapacitar

to impede

Traduções para incapacitado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unemployable

incapacitado, -a para trabajar

disabled

incapacitado, -a

incapacitate

incapacitar

disable

incapacitar

hamstring person

incapacitar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Forman parte de este rubro estudiantes, domésticos, incapacitados para trabajar, otra ocupación.

www.tsj.gov.ve

Pueden quedar hasta incapacitados porque generalmente no usan ni cascos, indicó la galeno.

eltiempo.com.ve

No lo sé, yo me veo incapacitado para declarar un disco vencedor.

www.nikochanisland.com

En cambio, las antologías que se construyen sobre la base del aporte económico de los escritores incluidos están incapacitadas de ofrecer tal panorama.

www.letralia.com

No sé si algún día se descubrirá lo que hace que estemos incapacitados para comunicarnos, de verdad y para actuar, de verdad.

joaquinsarabia.com

No olvidemos que los diputados europeos son los únicos incapacitados para crear leyes.

www.monemonkey.com

En la actualidad estoy incapacitado, y esta incapacidad permanecerá con mí aparentemente para siempre.

opusprima.wordpress.com

Él gira como en un círculo siempre alrededor de sí mismo como el centro, y se vuelve siempre más incapacitado para la comunidad.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Haya entregado el vehículo a un conductor incapacitada o inhabilitado para conducir, a sabiendas de tal circunstancia.

fpantin.tripod.com

Pero como todos los demás son unos incapacitados para razonar, es importante que se imponga una norma como esta.

quenotepisen.net